1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:14,852 --> 00:00:17,438 Млада девојка, романтична, атрактивна, дипл. 4 00:00:17,730 --> 00:00:20,066 би се удала за дипломце, 5 00:00:20,358 --> 00:00:21,567 Број кутије 3645. 6 00:00:21,859 --> 00:00:25,696 Разведен мушкарац, 38, скромна примања, жели да се уда-- 7 00:00:25,988 --> 00:00:31,035 Радна девојка, 25 година, витка, тражи високог, нежног, младог човека... 8 00:00:31,327 --> 00:00:35,248 са погледом на брак. Кутија број 3771. 9 00:00:35,540 --> 00:00:39,085 - Траже се: паметна, млада жена. - 21-годишња девојка, врлина... 10 00:00:39,377 --> 00:00:41,671 дипломирани факултет, жели да удати се за католичког професионалца... 11 00:00:41,963 --> 00:00:45,675 лекар, фармацеут, зубар. Кутија број 4817. 12 00:00:45,967 --> 00:00:48,928 ...воли море. Кутија број 3671. 13 00:00:49,220 --> 00:00:52,390 - 23-годишња учитељица... - Слепи господин... 14 00:00:52,682 --> 00:00:55,560 - сензуалан, жеља за венчањем... - заинтересовани за брак... 15 00:00:55,851 --> 00:00:59,730 Техничар са добрим приходима, жели да се дописује са... 16 00:01:00,022 --> 00:01:05,069 - јака личност, сталан посао. - добра домаћица, љубазна. 17 00:01:05,361 --> 00:01:09,574 - Писма враћена, дискретна. - Озбиљни нежења, 30... 18 00:01:09,865 --> 00:01:12,118 Зрела млада жена, привлачна, добар посао, жели да се ожени... 19 00:01:12,410 --> 00:01:14,328 Немогуће је свима одговорити, писма уништена. 20 00:01:14,620 --> 00:01:16,122 Хвала, најбоље жеље за срећу. 21 00:01:16,414 --> 00:01:17,623 ...пријатан, динамичан-- 22 00:01:17,915 --> 00:01:22,420 - Нежења, 36 година, зрела, жели-- - Тамно, 28, 5 стопа 10... 23 00:01:22,712 --> 00:01:26,924 -добро изгледа-- - Пожељно са свих становишта. 24 00:01:27,216 --> 00:01:29,260 Оженио би жену од 28 до 40 година. 25 00:01:29,552 --> 00:01:32,597 Прихватио би глувоћу или неки други мањи хендикеп. 26 00:01:32,888 --> 00:01:34,932 Кутија број 4791. 27 00:01:50,656 --> 00:01:53,492 Реунион је мало острво налази се у Индијском океану. 28 00:01:53,784 --> 00:01:57,788 Откривен 9. фебруара 1507. Дијего Фернандес де Переира... 29 00:01:58,080 --> 00:02:00,416 знало се сукцесивно као Санта Аполанија... 30 00:02:00,708 --> 00:02:03,377 Масцарене и острво Бурбон. 31 00:02:09,383 --> 00:02:11,761 Напред! 32 00:02:20,019 --> 00:02:22,688 Године 1848. Национална конвенција одлучио да преименујем... 33 00:02:22,980 --> 00:02:24,607 острво Бурбон острво Реунион... 34 00:02:24,899 --> 00:02:26,734 у знак сећања на "поновно окупљање" који се догодио... 35 00:02:27,026 --> 00:02:29,445 10. августа 1792. год. између добровољаца... 36 00:02:29,737 --> 00:02:33,240 из Марсеја и Национал Стража која брани Туилериес. 37 00:02:47,588 --> 00:02:50,091 Браћо, дођите! Придружите нам се! 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,386 Живела Француска! 39 00:02:54,595 --> 00:02:56,389 Живела Француска! 40 00:03:06,065 --> 00:03:08,609 „Овај филм је посвећен Жану Реноару" 41 00:04:22,975 --> 00:04:26,812 Добро јутро. Молим те, реци Господине Махе да сам овде. 42 00:04:27,104 --> 00:04:28,856 Наравно, господине. 43 00:04:32,234 --> 00:04:34,361 монсиеур Махе, Господин Јардин је овде. 44 00:04:34,653 --> 00:04:35,780 Чека те доле. 45 00:04:36,071 --> 00:04:38,157 Монсиеур Махе биће одмах доле. 46 00:04:38,449 --> 00:04:41,494 Дакле, данас је велики дан? 47 00:04:41,786 --> 00:04:43,662 Хајде, не буди тако мистериозан. Сви знају. 48 00:04:43,954 --> 00:04:45,998 Зар људи немају шта друго да радим? 49 00:04:46,290 --> 00:04:50,169 - Да ли је истина оно што кажу? - Не знам шта кажу. 50 00:04:50,461 --> 00:04:52,171 Кажу да га никад није видео његова невеста. 51 00:04:52,463 --> 00:04:54,173 Да он ни не зна како она изгледа. 52 00:04:54,465 --> 00:04:57,301 Наравно да има. Морају разменили су слике. 53 00:05:16,862 --> 00:05:18,948 Ево његовог доручка. Није га ни дотакао. 54 00:05:19,240 --> 00:05:21,700 Ето, видиш како сам узбуђен он је, Монсиеур Јардине. 55 00:05:21,992 --> 00:05:26,163 Знаш, једна од мојих тетака венчао се дописно. 56 00:05:26,455 --> 00:05:27,873 Сав сам спакован. 57 00:05:28,165 --> 00:05:30,209 Послаћу некога да покупи торбе и платити рачун. 58 00:05:30,501 --> 00:05:32,503 - Јеси ли прошао поред куће? - Да, ролетне су дошле. 59 00:05:32,795 --> 00:05:34,505 Нећемо закаснити, јесмо ли? 60 00:05:34,797 --> 00:05:38,926 Ићи ћу с тобом до Линг Воа. Можеш ме оставити тамо. 61 00:05:40,553 --> 00:05:42,388 - Чије? - Златара. 62 00:05:43,848 --> 00:05:47,017 Да ли сте то знали из 14 златара у овом граду... 63 00:05:47,309 --> 00:05:49,562 једанаест су Кинези, и три, креолци? 64 00:05:50,771 --> 00:05:53,023 Скоро сам заборавио да ти дам букет. 65 00:05:53,315 --> 00:05:55,150 - Какав букет? - Свадбени букет. 66 00:05:55,442 --> 00:05:57,403 потпуно сам заборавио на то. 67 00:05:57,695 --> 00:06:00,865 Жена ме је подсетила јутрос. Овде је. 68 00:06:12,001 --> 00:06:14,920 Збогом. Ја ћу свратити вечерас да плати. Хвала. 69 00:06:17,214 --> 00:06:19,842 Ево прстена. 70 00:06:20,134 --> 00:06:23,178 То је мали низ послала ти је величину. 71 00:06:23,470 --> 00:06:25,264 Претпостављам да ћете желети да га задржите као сувенир. 72 00:06:25,556 --> 00:06:27,725 Не чувам сувенире. Важан је прстен. 73 00:08:11,912 --> 00:08:13,747 Извините. 74 00:08:55,789 --> 00:08:56,832 Извините. 75 00:09:19,354 --> 00:09:20,522 жао ми је. 76 00:09:27,821 --> 00:09:29,615 Има ли још путника? 77 00:09:29,907 --> 00:09:31,450 Не, господине. Нема никог другог на броду. 78 00:09:31,742 --> 00:09:33,494 Сви путници су на обали. 79 00:10:11,490 --> 00:10:13,951 зар ме не препознајеш, Монсиеур Махе? 80 00:10:17,871 --> 00:10:19,456 жао ми је. 81 00:10:19,748 --> 00:10:21,500 Шта мислиш под тим? 82 00:10:27,214 --> 00:10:30,551 Ја сам Јулие. Ја сам Јулие Роуссел. 83 00:10:31,718 --> 00:10:33,679 Јулие Роуссел? 84 00:10:33,971 --> 00:10:35,848 не разумем. 85 00:10:37,099 --> 00:10:39,560 Не мислите Ја сам као моја слика? 86 00:10:42,187 --> 00:10:44,064 Слика коју сам ти послао није био од мене. 87 00:10:44,356 --> 00:10:46,400 Био је то један од мојих пријатеља. 88 00:10:47,526 --> 00:10:50,654 Тешко је поверовати у неком у писму. 89 00:10:50,946 --> 00:10:53,115 Био сам задовољан са својим писмима, али-- 90 00:10:53,407 --> 00:10:55,617 Па, посебно у почетку Мало сам те се плашио. 91 00:10:57,119 --> 00:10:58,453 Зато. 92 00:10:58,745 --> 00:11:01,331 али онда, након што си предложио да-- 93 00:11:01,623 --> 00:11:03,792 Мислим, кад си ме питао да се удам за тебе... 94 00:11:04,084 --> 00:11:06,795 Био сам превише посрамљен да пошаље моју праву слику. 95 00:11:07,087 --> 00:11:08,380 и поред тога, Берта, моја сестра, је рекла... 96 00:11:08,672 --> 00:11:11,175 „Када вас господин Махе види, опростиће ти“. 97 00:11:11,466 --> 00:11:14,052 Твоја сестра је потпуно у праву. 98 00:11:14,344 --> 00:11:15,637 Нисте разочарани? 99 00:11:15,929 --> 00:11:20,559 Погледај ме. Да ли гледам разочаран? видиш... 100 00:11:23,103 --> 00:11:25,689 Мислио сам да сам већ дошао део пута... 101 00:11:25,981 --> 00:11:27,691 али бојим се да то није истина. 102 00:11:27,983 --> 00:11:30,152 Мораћу да се прилагодим вама. 103 00:11:30,444 --> 00:11:32,779 Морам научити да те познајем. 104 00:11:33,071 --> 00:11:36,033 Да ли опрашташ Јулие Роуссел за лагање? 105 00:11:36,325 --> 00:11:38,410 Сматрам да је то шармантно. 106 00:11:46,793 --> 00:11:49,922 Твоји планови? Хоће ли то утицати на њих? 107 00:11:50,214 --> 00:11:52,883 - А твој? - Овде сам. 108 00:12:28,377 --> 00:12:30,462 Тешко је, зар не? 109 00:12:30,754 --> 00:12:32,673 Шта је тако тешко? 110 00:12:32,965 --> 00:12:35,342 Заиста је тешко да упознам некога... 111 00:12:35,634 --> 00:12:38,387 чак и кад бисмо једно другом рекли много тога у нашим писмима. 112 00:12:40,931 --> 00:12:43,767 Управо зато што имамо рекли једно другом много... 113 00:12:48,939 --> 00:12:52,442 сигурно ће бити неке велике тишине међу нама. 114 00:12:52,734 --> 00:12:54,903 Али то ми не смета. 115 00:12:55,195 --> 00:12:56,947 Ни ја. 116 00:13:14,047 --> 00:13:16,425 Надам се да вас Реунион неће разочарати. 117 00:13:18,635 --> 00:13:21,513 Не знам Нову Каледонију. Никада нисам био у Ноумеи. 118 00:13:22,806 --> 00:13:25,684 Одакле си ти је дугачак појас земље. 119 00:13:25,976 --> 00:13:27,144 Веома дуго. 120 00:13:27,436 --> 00:13:30,105 Док је Реунион обликован као јаје. 121 00:13:30,397 --> 00:13:32,316 Узгред, знате ли како је Реунион био насељен? 122 00:13:32,607 --> 00:13:33,775 бр. 123 00:13:34,067 --> 00:13:36,695 Пре три стотине година, једва да је било кога. 124 00:13:36,987 --> 00:13:39,614 И Колберт, који је основао Индијску компанију... 125 00:13:39,906 --> 00:13:41,867 одлучио да пошаље 1.000 досељеника... 126 00:13:42,159 --> 00:13:43,785 и 32 жене. 127 00:13:44,077 --> 00:13:46,163 Током пловидбе било је много олуја... 128 00:13:46,455 --> 00:13:48,040 и епидемија скорбута. 129 00:13:48,332 --> 00:13:50,250 Па када је чамац пристао... 130 00:13:50,542 --> 00:13:53,337 било је много мртвих тела а и болесни људи. 131 00:13:53,628 --> 00:13:55,547 А међу 32 жене... 132 00:13:55,839 --> 00:13:59,551 јединих пет преосталих оженио се за три месеца. 133 00:13:59,843 --> 00:14:02,888 И један од њих била моја пра-прабака. 134 00:14:03,180 --> 00:14:06,016 Ко су биле ове жене? Јесу ли дошли овде да се венчају? 135 00:14:06,308 --> 00:14:08,435 Сумњам да је неко питао за њихово мишљење. 136 00:14:08,727 --> 00:14:10,562 Многи су дошли из Ла Рошела. 137 00:14:10,854 --> 00:14:13,523 Они су били сирочад, као и ти. 138 00:14:15,525 --> 00:14:17,361 Али нисам сигуран биле су лепе. 139 00:14:40,467 --> 00:14:44,262 Ово је наша кућа. Овде ћемо живети. 140 00:14:44,554 --> 00:14:45,972 Наша кућа? 141 00:14:46,264 --> 00:14:48,308 Да, имам признање направити. 142 00:14:48,600 --> 00:14:50,352 Нисам ти све рекао у мојим писмима. 143 00:14:50,644 --> 00:14:53,772 - Бојим се да сам чак и лагао. - Како то мислиш лагао си? 144 00:14:54,064 --> 00:14:56,608 Рекао сам ти да сам предрадник у фабрици цигарета. 145 00:14:56,900 --> 00:14:57,901 Да, јеси. 146 00:14:58,193 --> 00:15:01,113 То није истина. Ја сам власник фабрике. 147 00:15:01,405 --> 00:15:04,741 Наследио сам га када су моји родитељи умро пре три године. 148 00:15:05,033 --> 00:15:07,661 Нисам поносан на себе за скривање... 149 00:15:07,953 --> 00:15:10,414 али сам се надао новцу не би улазио у то. 150 00:15:10,705 --> 00:15:13,375 Бојим се твоје лажи је много лепши од мог. 151 00:15:13,667 --> 00:15:15,585 - Надам се да ниси љута. - Не, господине. 152 00:15:15,877 --> 00:15:17,170 Не монсиеур, Лоуис. 153 00:15:17,462 --> 00:15:19,297 Не, Лоуис, није важно уопште. 154 00:15:19,589 --> 00:15:21,842 Осим тога, Не разумем посао. 155 00:15:23,093 --> 00:15:24,719 Лоуис Махе... 156 00:15:25,011 --> 00:15:28,306 узимаш ли за своје законито венчана супруга, Јулие Роуссел... 157 00:15:28,598 --> 00:15:31,184 овде присутан, по обредима... 158 00:15:31,476 --> 00:15:33,812 наше мајке, Свете Цркве? 159 00:15:34,104 --> 00:15:35,188 Да. 160 00:15:35,480 --> 00:15:39,651 Јулие Роуссел, да ли сматраш ваш законски венчани муж... 161 00:15:39,943 --> 00:15:42,237 Луис Махе, овде присутан... 162 00:15:42,529 --> 00:15:45,574 према обредима наше мајке, Свете Цркве? 163 00:15:45,866 --> 00:15:46,700 Да. 164 00:15:46,992 --> 00:15:48,285 Сада те проглашавам муж и жена... 165 00:15:48,577 --> 00:15:51,246 у име Оца, и Сина и Светога Духа. 166 00:15:51,538 --> 00:15:52,914 Амин. 167 00:16:25,030 --> 00:16:26,865 Можете пољубити младу. 168 00:19:01,561 --> 00:19:03,313 Шта је било? 169 00:19:03,605 --> 00:19:05,273 Шта није у реду са тобом? 170 00:19:05,565 --> 00:19:06,775 шта није у реду? 171 00:19:07,067 --> 00:19:09,235 Јулие, одговори ми! 172 00:19:09,527 --> 00:19:11,488 шта је то? 173 00:19:35,595 --> 00:19:37,055 тамо. 174 00:19:48,483 --> 00:19:49,984 Има ли бољег? 175 00:19:50,276 --> 00:19:51,194 Да. 176 00:19:53,863 --> 00:19:56,074 Да, много сам боље. 177 00:19:57,492 --> 00:19:59,703 Чинило се да имате проблема са дисањем. 178 00:19:59,994 --> 00:20:01,621 Да. 179 00:20:01,913 --> 00:20:04,791 - Да ли се ово дешавало раније? - Да. 180 00:20:09,087 --> 00:20:11,506 Било ми је непријатно да ти кажем... 181 00:20:13,925 --> 00:20:16,803 Не могу да спавам без упаљене лампе. 182 00:20:17,095 --> 00:20:19,597 Не могу да спавам у мраку! 183 00:20:19,889 --> 00:20:22,434 Требао си тако рећи. То је једноставно. 184 00:20:22,726 --> 00:20:24,436 Ми ћемо отићи упалила се лампа на столу. 185 00:20:24,728 --> 00:20:28,940 Не, превише је светло. Можда те држи будним. 186 00:20:29,232 --> 00:20:31,276 Да оставим светло у купатилу укључено? 187 00:20:31,568 --> 00:20:33,236 Да, молим те? 188 00:20:36,156 --> 00:20:37,782 Ту смо. 189 00:20:38,074 --> 00:20:40,618 - Је ли то боље? - Да. 190 00:20:40,910 --> 00:20:43,580 Ти си као они мали деца која не могу да спавају... 191 00:20:43,872 --> 00:20:46,291 без отворених врата или упаљено светло. 192 00:20:46,583 --> 00:20:48,793 И који кажу: „Остави врата отвори мало шире... 193 00:20:49,085 --> 00:20:52,130 још мало, више. 194 00:20:52,422 --> 00:20:54,883 Ето, тако." 195 00:21:00,764 --> 00:21:03,808 Доста ти је овај мали кавез, зар не? 196 00:21:04,100 --> 00:21:07,270 Бићеш срећнији овде. 197 00:21:09,022 --> 00:21:10,899 Види, не, хајде. 198 00:21:11,900 --> 00:21:13,401 Тај је бољи. 199 00:21:13,693 --> 00:21:16,321 Дођи овамо, дођи овамо. Хајде. 200 00:21:16,613 --> 00:21:18,531 Већи је од овог. 201 00:21:25,538 --> 00:21:28,750 Идемо. Тако је. Укрцај се. 202 00:21:30,043 --> 00:21:31,878 То је боље, а? 203 00:21:56,402 --> 00:21:58,321 Волео бих да упознаш моју жену. 204 00:21:58,613 --> 00:22:00,532 Да ли већ познајете моју жену? 205 00:22:00,824 --> 00:22:03,618 Молим те дозволи ми да упознам своју жену. 206 00:22:03,910 --> 00:22:05,620 Верујем да познајеш моју жену. 207 00:22:05,912 --> 00:22:07,664 Упознао си моју шармантну жену? 208 00:22:07,956 --> 00:22:09,165 Ево је сада. 209 00:22:09,457 --> 00:22:11,042 Молим те дозволи ми да је упознам. 210 00:22:11,334 --> 00:22:14,087 - Она је шармантна, заносна... - Луис, ти си луд! 211 00:22:19,092 --> 00:22:21,469 Хвала ти, Сарах. Не заборави мог канаринца. 212 00:22:21,761 --> 00:22:23,513 Лоуис, доручак. 213 00:22:32,105 --> 00:22:33,690 Зашто пијеш кафу? 214 00:22:33,982 --> 00:22:35,775 Требаће само минут да Сара направи чај. 215 00:22:36,067 --> 00:22:38,444 Не, не, волим кафу. 216 00:22:38,736 --> 00:22:41,781 Ох, стварно. сећам се да у једном од твојих писама... 217 00:22:42,073 --> 00:22:43,908 рекао си ми да сте више волели чај. 218 00:22:44,200 --> 00:22:46,536 Написао сам много ствари. 219 00:22:49,289 --> 00:22:52,041 Да ли још увек планираш да ми сутра покажеш фабрику? 220 00:22:52,333 --> 00:22:55,044 Апсолутно. Морате се упознати сво особље. 221 00:22:55,336 --> 00:22:57,338 Тако сам поносан на тебе. 222 00:22:57,630 --> 00:22:59,799 Али немам шта да обучем. 223 00:23:00,091 --> 00:23:01,843 Шта је са пртљажником то је управо дошло? 224 00:23:02,135 --> 00:23:05,221 Мој гепек? Ох, то су само старе ствари. 225 00:23:05,513 --> 00:23:08,766 Па, морате га отворити некад. 226 00:23:09,893 --> 00:23:11,686 Изгубио сам кључ. 227 00:23:11,978 --> 00:23:13,771 Позовите бравара. 228 00:23:14,063 --> 00:23:15,732 Али недеља је. 229 00:23:16,024 --> 00:23:19,277 Тако је. Недеља је. Све сам заборавио. 230 00:23:28,077 --> 00:23:30,830 Када је мој деда поседовао ово плантажа, била је много већа. 231 00:23:31,122 --> 00:23:33,791 Али је подељено међу његовим наследницима. 232 00:23:34,083 --> 00:23:36,336 Зар нису лепе? нисам знај да је дуван имао цвеће. 233 00:23:36,628 --> 00:23:39,547 Ох, да. Када су у цвету, нису више добри. 234 00:23:39,839 --> 00:23:41,925 Ето, видиш? Сада их чупају. 235 00:23:42,216 --> 00:23:43,927 Правиш ли своје цигарете из овог дувана? 236 00:23:44,218 --> 00:23:46,638 Мешано је са још пет дувана... 237 00:23:46,930 --> 00:23:49,599 који долазе са Мадагаскара и Западне Индије. 238 00:24:14,540 --> 00:24:18,169 Видите, господине Лоуис, Птица Мадаме Јулие је мртва. 239 00:24:36,354 --> 00:24:37,772 Јулие, јеси ли ту? 240 00:24:38,064 --> 00:24:39,857 Да, купам се. 241 00:24:40,149 --> 00:24:43,277 - Имам лоше вести. - Шта је то? 242 00:24:43,569 --> 00:24:45,446 Твој канаринац је мртав. 243 00:24:45,738 --> 00:24:49,742 То ме нимало не изненађује. Данима није био при себи. 244 00:25:38,249 --> 00:25:41,878 Лоуис, можеш ли ми помоћи закопчам хаљину? 245 00:25:48,217 --> 00:25:49,886 Никада не могу то да управљам. 246 00:25:53,639 --> 00:25:57,310 Питам се зашто носим ову хаљину, Никад га не могу закопчати. 247 00:26:00,021 --> 00:26:02,148 тамо. 248 00:26:02,440 --> 00:26:04,317 то ми је омиљено, да ли ти се свиђа? 249 00:26:05,485 --> 00:26:08,529 Да. Чипка је лепа. 250 00:26:09,739 --> 00:26:12,200 То је вез, није чипка. 251 00:26:16,079 --> 00:26:18,539 Данас изгледате веома далеко. 252 00:26:18,831 --> 00:26:23,002 Ох, не, чак и да желим, Нисам могао бити далеко. 253 00:26:41,187 --> 00:26:43,564 Ти си диван. 254 00:27:02,583 --> 00:27:04,836 Чекај, чекај. Дођи овамо испод Дрвета жеља. 255 00:27:05,128 --> 00:27:06,504 - Дрво жеља? - Да. 256 00:27:06,796 --> 00:27:08,256 Шта је то? 257 00:27:08,548 --> 00:27:10,091 Рећи ћу ти све о томе. 258 00:27:10,383 --> 00:27:12,343 Седи. 259 00:27:12,635 --> 00:27:13,678 тамо. 260 00:27:15,304 --> 00:27:17,223 То је веома старо породична традиција. 261 00:27:17,515 --> 00:27:21,811 Кад год пожелимо под овим дрветом, дато је. 262 00:27:22,103 --> 00:27:25,022 Стварно? Идем да зажелим жељу онда и овде. 263 00:27:25,314 --> 00:27:26,649 И ја ћу. 264 00:27:28,109 --> 00:27:30,236 - Па, ја сам већ направио свој. - И ја сам. 265 00:27:30,528 --> 00:27:33,614 - Зар не би било смешно да ми... - Кад бисмо пожелели исту жељу? 266 00:28:44,644 --> 00:28:46,479 Ево, узми ову белешку. 267 00:29:08,167 --> 00:29:09,877 Пусти ме, копиле! 268 00:29:42,994 --> 00:29:44,996 - Добро јутро. - Добро јутро. 269 00:29:46,706 --> 00:29:49,417 - Ово је огромна банка. - Да. Има 164 запослених. 270 00:29:49,709 --> 00:29:53,212 Од 47 банака на острву, ово је највећи. 271 00:29:53,504 --> 00:29:55,548 Боље да питам благајника. 272 00:29:56,716 --> 00:29:58,301 Монсиеур Хоареау, молим? 273 00:29:58,592 --> 00:30:00,177 - Ко да кажем да зове? - Монсиеур Махе. 274 00:30:00,469 --> 00:30:02,847 жао ми је ако сам те натерао да чекаш. 275 00:30:04,598 --> 00:30:06,350 Мадаме. 276 00:30:06,642 --> 00:30:07,685 Како сте, господине? 277 00:30:07,977 --> 00:30:10,438 Красио сам Божић дрво за особље. 278 00:30:11,856 --> 00:30:13,941 И како вам могу помоћи? 279 00:30:14,233 --> 00:30:18,362 Волео бих да моја жена има потпуни приступ мом налогу. 280 00:30:18,654 --> 00:30:20,448 Ништа лакше. Све што треба да урадимо је... 281 00:30:20,740 --> 00:30:23,367 промените свој садашњи налог на заједнички рачун. 282 00:30:23,659 --> 00:30:26,620 За то ће ми требати оба ваша потписа. 283 00:30:26,912 --> 00:30:28,539 Твој на дну овог облика... 284 00:30:28,831 --> 00:30:30,333 дајући нам овлашћење. 285 00:30:30,624 --> 00:30:33,044 И ваша госпођо, на овој картици са потписом... 286 00:30:33,336 --> 00:30:34,837 тако да ћемо то имати у евиденцији. 287 00:30:35,129 --> 00:30:37,381 Моја жена и новац никако се не слагати. 288 00:30:37,673 --> 00:30:40,718 Превише је стидљива да би ме стално питала кад јој затреба. 289 00:30:41,010 --> 00:30:42,428 Па смо мислили... 290 00:30:42,720 --> 00:30:44,722 То је, мислио сам, било би лакше овако. 291 00:30:45,014 --> 00:30:47,683 Апсолутно. Али ја бих волео да разјасним још једну ствар. 292 00:30:47,975 --> 00:30:51,520 Да ли ће се ови услови односити на ваше лични налог или на оба налога? 293 00:30:51,812 --> 00:30:53,564 - Мислим личну. - Да, да, наравно. 294 00:30:53,856 --> 00:30:54,940 Не, обоје. 295 00:30:55,232 --> 00:30:57,193 У том случају, да ли ћете потписати ово друго пуномоћје? 296 00:31:00,446 --> 00:31:02,615 Чуо сам много о томе како прелепа сте, госпођо... 297 00:31:02,907 --> 00:31:05,117 али видим били су потцењени. 298 00:31:05,409 --> 00:31:08,913 Надам се да сте ви и мадам Хоареау придружиће нам се на вечери код куће. 299 00:31:09,205 --> 00:31:11,582 И ви, монсиеур Јардине, са госпођом. 300 00:31:32,395 --> 00:31:35,106 - Који је данас дан? - Петак. 301 00:31:35,398 --> 00:31:37,274 Надао сам се да је недеља. 302 00:31:37,566 --> 00:31:39,777 Пре него што сам те упознао, Нисам волео празнике... 303 00:31:40,069 --> 00:31:42,947 а сад почињем да мрзим дане када морам да радим. 304 00:31:57,795 --> 00:31:59,755 Јулие, ти си дивна. 305 00:32:01,006 --> 00:32:03,384 Знаш шта то значи? "Дивно." 306 00:32:03,676 --> 00:32:06,429 То значи „достојно обожавања“. 307 00:32:07,680 --> 00:32:09,140 Адорабле. 308 00:33:03,819 --> 00:33:07,156 Имам препоручено писмо за тебе. 309 00:33:14,830 --> 00:33:16,665 - Ту си. - Хвала, господине. 310 00:33:29,428 --> 00:33:31,514 монсиеур Махе, Откако је моја сестра Џули отишла... 311 00:33:31,805 --> 00:33:34,850 Писао сам четири пута без икаквог одговора. 312 00:33:35,142 --> 00:33:37,061 Мора да се нешто догодило њој. 313 00:33:37,353 --> 00:33:38,771 Захтевам објашњење. 314 00:33:39,063 --> 00:33:41,106 Морам да знам где је моја сестра. 315 00:33:41,398 --> 00:33:43,734 Пишем ти као последње средство. 316 00:33:44,026 --> 00:33:47,279 Јави ми одмах где је она. 317 00:33:47,571 --> 00:33:49,365 Докажи ми да ништа није у реду. 318 00:33:49,657 --> 00:33:52,910 Желим да видиш да она добија одмах у контакт са мном. 319 00:33:53,202 --> 00:33:56,247 Ако не, ићи ћу у полицију. Бертхе Роуссел. 320 00:33:59,291 --> 00:34:01,126 Дај ми мадам Махе. 321 00:34:07,466 --> 00:34:12,388 Монсиеур Бербер је тражен у рачуноводству. 322 00:34:15,140 --> 00:34:17,142 Мадаме Махе је на телефону. 323 00:34:18,310 --> 00:34:20,354 То је у реду. Остави ме на миру. 324 00:34:27,570 --> 00:34:29,947 - Јулие? - Да. 325 00:34:30,239 --> 00:34:32,241 Има нешто морате ми рећи. 326 00:34:32,533 --> 00:34:34,034 Управо сам примио писмо од твоје сестре. 327 00:34:34,326 --> 00:34:36,704 Она се жали да ниси написано откако си отишао. 328 00:34:36,996 --> 00:34:38,998 Ах да, то је истина. Она је савршено у праву. 329 00:34:39,290 --> 00:34:40,791 Хтео сам да пишем десетак пута... 330 00:34:41,083 --> 00:34:42,668 али увек нешто искрсне. 331 00:34:42,960 --> 00:34:44,587 Добивање свега ради глатко-- 332 00:34:44,878 --> 00:34:47,631 Али после свега, Џули, она је твоја сестра. 333 00:34:47,923 --> 00:34:50,759 И поред тога, тон од њено писмо је изузетно насилно. 334 00:34:51,051 --> 00:34:53,345 То ме не чуди. Написаћу јој сутра. 335 00:34:53,637 --> 00:34:55,806 Али зашто сутра? Морате писати сада. 336 00:34:56,098 --> 00:34:57,641 Да. Тако је. То ћу урадити. 337 00:34:57,933 --> 00:34:59,143 - Збогом, Јулие. - Чекај. 338 00:34:59,435 --> 00:35:01,395 Чекај. Мислим на тебе. 339 00:35:01,687 --> 00:35:02,980 И ја. 340 00:35:03,272 --> 00:35:05,107 - Недостајеш ми. - И ја. 341 00:35:05,399 --> 00:35:07,651 - Веома. - И ја. 342 00:35:32,593 --> 00:35:33,927 Јулие. 343 00:35:38,557 --> 00:35:40,059 Јулие. 344 00:35:47,191 --> 00:35:49,985 - Сарах, јеси ли видела мадам? - Не, господине. 345 00:37:43,474 --> 00:37:46,185 Волео бих да моја жена има потпуни приступ мом налогу. 346 00:37:46,477 --> 00:37:48,228 Ништа лакше. 347 00:37:55,694 --> 00:37:56,945 морам говорити господину Ороу. 348 00:37:57,237 --> 00:37:58,947 веома је важно, Апсолутно морам разговарати с њим. 349 00:37:59,239 --> 00:38:01,200 Банка је затворена. 350 00:38:01,492 --> 00:38:03,202 Ја сам, Лоуис Махе. Морам разговарати с тобом. 351 00:38:03,494 --> 00:38:05,579 Џереми, пусти монсиеур Махеа унутра. 352 00:38:09,166 --> 00:38:12,211 То је веома важно. Морам да знам колико је на мом рачуну. 353 00:38:12,503 --> 00:38:13,962 не разумем, Монсиеур Махе. 354 00:38:14,254 --> 00:38:17,257 Нико не може да дира твој новац, осим тебе и твоје жене. 355 00:38:17,549 --> 00:38:20,844 Благајница вам може дати ово информације сутра ујутру. 356 00:38:21,136 --> 00:38:23,764 Једва чекам. Погледајте сами у фајловима. 357 00:38:25,349 --> 00:38:27,976 Јутрос си имао 28 милиона на вашем рачуну. 358 00:38:28,268 --> 00:38:31,647 Знам то. већ сам то знао. Реци ми колико је сад у њему! 359 00:38:33,565 --> 00:38:36,819 Твоја жена је дошла данас поподне 15 минута пре затварања. 360 00:38:37,110 --> 00:38:40,697 Повукла је 27.850.000 франака. 361 00:38:40,989 --> 00:38:43,367 Дакле, имате 362 00:38:43,659 --> 00:38:45,077 Да затворите рачун... 363 00:38:45,369 --> 00:38:47,246 ми бисмо захтевали и твој потпис. 364 00:40:29,306 --> 00:40:30,807 - Монсиеур Махе? - Да. 365 00:40:31,099 --> 00:40:33,352 Ја сам Берта Русел, Јулиеина сестра. 366 00:40:35,979 --> 00:40:38,857 не знам ништа. Видите, управо сам затворио кућу. 367 00:40:39,149 --> 00:40:42,778 Неће вам требати такси. Можемо у град мојим колима. 368 00:41:20,440 --> 00:41:23,318 Не, то није моја сестра. То је невероватно. 369 00:41:50,053 --> 00:41:51,805 Чим сам отворио тај гепек... 370 00:41:52,097 --> 00:41:54,141 Схватио сам да ствари који су били у њему... 371 00:41:54,433 --> 00:41:57,686 никада није могао припадати жени коју сам оженио. 372 00:41:57,978 --> 00:42:02,190 Појурио сам у банку, Банк оф Реунион... 373 00:42:02,482 --> 00:42:06,319 и као што сам очекивао, имала је нестао у току дана. 374 00:42:06,611 --> 00:42:08,321 Узела је све. 375 00:42:08,613 --> 00:42:10,574 Очистила је оба моја рачуна. 376 00:42:10,866 --> 00:42:14,578 Рачун компаније и мој лични налог. 377 00:42:16,705 --> 00:42:19,708 Наравно, претпостављам да си отишао право у полицију. 378 00:42:20,000 --> 00:42:22,377 јесам. Али полиција, Бојим се, немоћни... 379 00:42:22,669 --> 00:42:25,047 да делује против ње јер Ожењен сам женом. 380 00:42:25,338 --> 00:42:27,424 Осим ако не можемо доказати да није права Јулие Роуссел. 381 00:42:27,716 --> 00:42:29,926 Могу то доказати. 382 00:42:30,218 --> 00:42:33,138 Жена која се удала Монсиеур Махе није моја сестра. 383 00:42:33,430 --> 00:42:36,767 Одвео сам сестру на чамац. Испратио сам је на Мисисипи. 384 00:42:37,059 --> 00:42:40,187 Када је чамац стигао овде, није била на броду. 385 00:42:40,479 --> 00:42:42,397 јасно је никад није изашла на обалу. 386 00:42:42,689 --> 00:42:45,108 Никада не би отишла тако дуго а да ми не пишеш. 387 00:42:45,400 --> 00:42:49,071 Бојим се да нема наде да је нађем живу. 388 00:42:49,362 --> 00:42:51,114 Шта очекујеш да урадим? 389 00:42:52,282 --> 00:42:55,619 Опрости ми за брутално говорење. 390 00:42:56,787 --> 00:42:59,372 Желимо да нађете доказ да је било убиство. 391 00:42:59,664 --> 00:43:02,417 Желимо да нађете злочинца и да је ухапси. 392 00:43:02,709 --> 00:43:06,755 - Желимо да је изведе на суђење. - Прихватам. 393 00:43:08,131 --> 00:43:10,383 Овај случај веома ме занима. 394 00:43:10,675 --> 00:43:14,387 Није безвезе попут оних које обично добијам. 395 00:43:16,556 --> 00:43:18,266 морам да те упозорим, међутим, да ти не могу рећи... 396 00:43:18,558 --> 00:43:20,977 колико ће ми времена требати да реши овај случај. 397 00:43:21,269 --> 00:43:23,688 Могу вам обећати да само ја прихвати један по један случај... 398 00:43:23,980 --> 00:43:28,068 и наставићу да радим на томе док га не решим. 399 00:43:29,236 --> 00:43:30,529 За почетак... 400 00:43:30,821 --> 00:43:34,199 Ићи ћу на исти пут коју је Јулие Роуссел узела. 401 00:43:34,491 --> 00:43:36,034 Резервисаћу пролаз на Мисисипију... 402 00:43:36,326 --> 00:43:37,953 и питај све... 403 00:43:38,245 --> 00:43:41,123 о жени путници који је путовао са канаринцем. 404 00:43:44,876 --> 00:43:49,297 Наравно да морам бити у стању да контактирам неког од вас. 405 00:43:49,589 --> 00:43:50,882 Одлазим неко време. 406 00:43:51,174 --> 00:43:52,801 Мислим негде на југу Француске. 407 00:43:53,093 --> 00:43:55,345 Мој партнер, Монсиеур Јардине, увек ће знати где сам. 408 00:43:55,637 --> 00:43:57,889 Данас крећем за Ноумеу. Ево моје адресе. 409 00:43:58,181 --> 00:44:01,017 Написаћу ти чек. Колико ће вам требати? 410 00:44:01,309 --> 00:44:02,644 Извуци се за шта год желиш. 411 00:44:02,936 --> 00:44:05,856 - Ако није довољно-- -Само секунд. 412 00:44:06,148 --> 00:44:07,649 Ох не, не смеш, Мадемоиселле Роуссел. 413 00:44:07,941 --> 00:44:09,609 На мени је да платим за ово. 414 00:44:09,901 --> 00:44:12,112 Молим вас, није време да будете љубазни. Била ми је сестра... 415 00:44:12,404 --> 00:44:14,197 и то је моје право да поделим трошкове са вама. 416 00:44:14,489 --> 00:44:16,533 Не можеш то поднети далеко од мене. 417 00:44:24,082 --> 00:44:28,837 Ако немате ништа против, имаћу да исече ову слику. 418 00:44:29,129 --> 00:44:31,840 требаће ми за моју истрагу. 419 00:44:32,132 --> 00:44:36,678 Видећемо се поново, Монсиеур Махе. 420 00:44:38,555 --> 00:44:42,184 Видећемо се поново једног од ових дана, сигуран сам. 421 00:44:42,475 --> 00:44:45,687 Нема сврхе у томе да људи оговарају. 422 00:44:45,979 --> 00:44:48,023 Крајем сваке недеље... 423 00:44:48,315 --> 00:44:49,858 Послаћу вам све вести фабрике. 424 00:44:50,150 --> 00:44:54,446 Општа достава у Марсеју, док не добијете адресу. 425 00:44:54,738 --> 00:44:58,033 Боеинг. Од шест летова сваке недеље... 426 00:44:58,325 --> 00:45:01,161 постоје четири боинга и два Д.Ц. 8. 427 00:45:01,453 --> 00:45:03,246 Лепо се одморите. 428 00:47:04,326 --> 00:47:05,744 Шта ја радим овде? 429 00:47:06,036 --> 00:47:08,747 ти си у болници, Монсиеур Махе. У Ници. 430 00:47:09,039 --> 00:47:12,125 - Јесте ли раније били у Ници? - Али зашто сам овде? 431 00:47:12,417 --> 00:47:16,296 Био си исцрпљен. Имали сте лек за спавање. 432 00:47:16,588 --> 00:47:19,132 Ако имам лек за спавање, зашто ме будиш све време? 433 00:47:19,424 --> 00:47:22,344 - Морамо да те нахранимо. - Нисам гладан. 434 00:47:22,635 --> 00:47:25,764 Дозволите ми да вам помогнем да мало прошетате. Ако то не урадимо, постаћеш преслаб. 435 00:47:27,974 --> 00:47:29,809 Не осећам се баш одморно... 436 00:47:30,101 --> 00:47:31,853 јер имам ове снове све време. 437 00:47:32,145 --> 00:47:34,397 То је због хитаца морамо вам дати. 438 00:47:34,689 --> 00:47:36,274 шта сањаш? 439 00:47:36,566 --> 00:47:38,485 То је увек исти сан. 440 00:47:38,777 --> 00:47:41,571 Возим ауто и видим све ове жене у белом... 441 00:47:41,863 --> 00:47:44,449 веома високи, и они су на сред пута... 442 00:47:44,741 --> 00:47:46,785 машући рукама, није уплашен. 443 00:47:47,077 --> 00:47:50,789 Не. То је више као-- више као играју спори плес. 444 00:47:51,081 --> 00:47:52,999 И бојим се Ударићу их. 445 00:47:54,584 --> 00:47:56,795 За сада је доста. ти си хода боље него јуче. 446 00:47:57,087 --> 00:47:58,838 Моћи ћете да изађете ускоро у башти. 447 00:47:59,130 --> 00:48:00,632 Дођи и лези. 448 00:48:13,978 --> 00:48:16,398 - Хоћете ли новине? - Нема новина, хвала. 449 00:48:16,689 --> 00:48:17,982 Да ли очекујете посетиоца? 450 00:48:18,274 --> 00:48:20,318 Не, не познајем никога у Француској. 451 00:48:23,613 --> 00:48:25,156 И то је све политичке вести за сада. 452 00:48:25,448 --> 00:48:27,409 Следеће, неколико ставки од локалног интереса. 453 00:48:27,700 --> 00:48:30,495 Управо је отворен нови ноћни клуб на ривијери... 454 00:48:30,787 --> 00:48:33,706 где су људи из Антиба може провести срећно вече. 455 00:48:33,998 --> 00:48:36,751 Феникс је недавно отворен јавности... 456 00:48:37,043 --> 00:48:38,753 на љупком Трг Жака Аудибертија. 457 00:48:39,045 --> 00:48:40,588 Шармантне хостесе су на дохват руке за плес... 458 00:48:40,880 --> 00:48:44,676 са том несрећном господом који се можда осећа усамљено. 459 00:48:44,968 --> 00:48:48,847 Ево онда љуљања атмосфера у Фениксу. 460 00:51:06,776 --> 00:51:09,571 Добро вече, господине. Желите ли мало да погледате унутра? 461 00:53:19,075 --> 00:53:20,618 То је доста. Иди кући сада. 462 00:53:20,910 --> 00:53:22,912 - О не, рекао си "до врата." - Не, не, до степеница. 463 00:53:23,204 --> 00:53:24,706 Зашто не могу да дођем до врата? 464 00:53:24,997 --> 00:53:28,251 у реду, али не желим да-- 465 00:53:28,543 --> 00:53:30,044 Боље од тога. Хајде, боље од тога. 466 00:53:30,336 --> 00:53:33,423 - Уништићеш ми чарапе. - Купићу ти десетак пари. 467 00:53:33,715 --> 00:53:35,258 - Хајде. - Само желим да уђем. 468 00:53:35,550 --> 00:53:37,301 - Не, не, неки други пут. - Неки други пут? 469 00:53:37,593 --> 00:53:39,679 - Онда сутра увече. - Можда, видећемо. 470 00:54:14,964 --> 00:54:16,966 То си ти, Лоуис? 471 00:54:17,258 --> 00:54:19,135 Нашао си ме. 472 00:54:19,427 --> 00:54:20,511 Да. 473 00:54:24,766 --> 00:54:27,101 Зашто ниси дозволио том човеку ући са тобом? 474 00:54:27,393 --> 00:54:28,561 Нема довољно новца за вас? 475 00:54:30,688 --> 00:54:33,274 Сећаш ли се шта сам ти рекао о Реуниону? 476 00:54:33,566 --> 00:54:36,611 О томе како је био насељен на почетку? 477 00:54:36,903 --> 00:54:40,740 Рекао сам ти за све те жене који би дошао из Француске чамцем. 478 00:54:41,032 --> 00:54:42,867 Сирочад, баш као и ви. 479 00:54:44,494 --> 00:54:47,121 Осим што је то само шта кажу водичи. 480 00:54:47,413 --> 00:54:49,749 За туристе. 481 00:54:50,041 --> 00:54:52,543 Ако погледате записе, сазнаћеш... 482 00:54:52,835 --> 00:54:56,547 нису били сирочад, али проститутке. 483 00:54:56,839 --> 00:55:00,009 Јеси ли дошао чак овамо да ми то кажеш? 484 00:55:03,387 --> 00:55:05,348 Дошао сам да те убијем. 485 00:55:06,349 --> 00:55:07,809 Окрени се. 486 00:55:09,852 --> 00:55:14,690 Можеш ме убити. Спреман сам да умрем. 487 00:55:16,859 --> 00:55:18,694 чекам. 488 00:55:18,986 --> 00:55:21,405 Не смета ми ако ме убијеш. 489 00:55:25,493 --> 00:55:27,703 Обуци ово. Скоро сте голи. 490 00:55:29,539 --> 00:55:33,876 Од када си отишао, сањао сам да се суочим са тобом лицем у лице. 491 00:55:34,168 --> 00:55:37,922 Никада се нисам питао да ли било би те лако убити. 492 00:55:39,090 --> 00:55:40,842 Сазнајем да није. 493 00:55:44,387 --> 00:55:47,473 Пиштољ не ради магијом. 494 00:55:47,765 --> 00:55:49,350 Постоји окидач. 495 00:55:49,642 --> 00:55:51,185 Неспособан сам да га извучем. 496 00:55:51,477 --> 00:55:53,479 Пребацићеш ме у полицију? 497 00:55:53,771 --> 00:55:56,023 - Да. - Не. 498 00:55:56,315 --> 00:55:58,067 Пустио бих те да ме убијеш, али не идем у затвор. 499 00:55:58,359 --> 00:56:01,362 Нећу се вратити у затвор. Сад ћеш ме саслушати. 500 00:56:01,654 --> 00:56:03,114 Хоћеш ли седети тамо и да ме не прекидаш? 501 00:56:03,406 --> 00:56:04,615 Да, Јулие. 502 00:56:04,907 --> 00:56:06,617 Не, не зови ме Јулие. То није моје име. 503 00:56:06,909 --> 00:56:08,995 Моје име је Марион Вергано. 504 00:56:09,287 --> 00:56:11,873 Запамтите. Једног дана био си љут на мене... 505 00:56:12,164 --> 00:56:14,250 јер не бих читао књигу хтели сте да читам. 506 00:56:14,542 --> 00:56:18,129 Рекао си да сам губио време смеће као Истините Исповести. 507 00:56:18,421 --> 00:56:22,925 Али мој живот је био исти животе у тим јефтиним часописима. 508 00:56:23,217 --> 00:56:26,596 Марион је било неко име дао ме у државном сиротишту. 509 00:56:26,888 --> 00:56:29,265 Вергано сам нашао на италијанској разгледници. 510 00:56:29,557 --> 00:56:31,309 То је име села. 511 00:56:32,518 --> 00:56:34,228 Кад изађеш сиротишта... 512 00:56:34,520 --> 00:56:37,481 или си испран мозак, или потпуно бунтовни. 513 00:56:37,773 --> 00:56:39,525 Бацио сам се у живот. 514 00:56:39,817 --> 00:56:43,195 Са четрнаест година, добио сам први пут потпетице. Купио ми их је један човек. 515 00:56:44,780 --> 00:56:48,117 Запослила сам се као собарица, па Проверио бих ципеле у бару... 516 00:56:48,409 --> 00:56:50,578 и покупи их на мој следећи слободан дан. 517 00:56:50,870 --> 00:56:52,079 Чим добијем нови посао... 518 00:56:52,371 --> 00:56:55,958 Почео бих тако што бих укинуо промену из џепа мог шефа. 519 00:56:56,250 --> 00:56:58,961 Онда бих прешао на рачуне у новчанику... 520 00:56:59,253 --> 00:57:02,131 и на крају завршити остављајући са самим новчаником. 521 00:57:03,841 --> 00:57:06,344 Послали су ме у реформске школе, сваки тврђи од претходног. 522 00:57:06,636 --> 00:57:09,055 Морали смо раније да се скинемо улазак у студентски дом... 523 00:57:09,347 --> 00:57:12,099 и остави нашу одећу у сали. 524 00:57:12,391 --> 00:57:14,143 Закључали су врата спаваонице. 525 00:57:14,435 --> 00:57:16,812 Чак су и прозори били запечаћени. 526 00:57:17,104 --> 00:57:20,066 Између кругова чувара, имали бисмо такмичење у мастурбацији. 527 00:57:21,484 --> 00:57:23,486 Али најтежи део у почетку, било да се навикнем... 528 00:57:23,778 --> 00:57:26,322 да спава са упаљеним светлом целу ноћ. 529 00:57:28,824 --> 00:57:31,285 Никад нисам могао да заспим у мраку од. 530 00:57:33,788 --> 00:57:36,332 био сам леп, Могао сам добро да управљам дечацима. 531 00:57:36,624 --> 00:57:38,960 Добио сам шта сам хтео... 532 00:57:39,251 --> 00:57:41,921 до дана да сам упознала Ричарда. 533 00:57:43,631 --> 00:57:46,008 Био сам са њим на Мисисипију... 534 00:57:46,300 --> 00:57:48,511 у исто време као Јулие Роуссел. 535 00:57:48,803 --> 00:57:50,137 Ричард је волео велике чамце. 536 00:57:50,429 --> 00:57:52,848 Увек постоји нека игра преваре можете их повући. 537 00:57:54,100 --> 00:57:58,729 Тако смо упознали Јулие Роуссел, твоја вереница... 538 00:57:59,021 --> 00:58:00,856 а она ми се поверила. 539 00:58:01,148 --> 00:58:05,152 Све ми је рекла, размена писама... 540 00:58:05,444 --> 00:58:08,698 ваш будући брак, чак ми је показала и твоју слику. 541 00:58:08,990 --> 00:58:10,366 У том тренутку је рекла... 542 00:58:10,658 --> 00:58:14,829 „Жели да верујем да јесте предрадник у фабрици цигарета. 543 00:58:15,121 --> 00:58:16,539 Али урадио сам неки истражујући. 544 00:58:16,831 --> 00:58:19,250 И сазнао сам фабрика припада њему“. 545 00:58:19,542 --> 00:58:21,168 Није баш била гипсани светац... 546 00:58:21,460 --> 00:58:23,212 твоја Јулие Роуссел са својим канаринцем. 547 00:58:24,797 --> 00:58:27,717 У почетку је Ричард планирао да искористи је да добијеш свој новац... 548 00:58:28,009 --> 00:58:31,512 али је изгледало превише компликовано. 549 00:58:31,804 --> 00:58:34,056 Одлучио је да је се отараси. 550 00:58:36,809 --> 00:58:38,769 Тако једне ноћи гурнуо ју је преко палубе. 551 00:58:40,146 --> 00:58:42,606 То је било два дана раније стигли смо на Реунион. 552 00:58:47,737 --> 00:58:51,407 Ричард ме је натерао најлуђе ствари које се могу замислити. 553 00:58:51,699 --> 00:58:53,159 Али он је претерао када ме је питао... 554 00:58:53,451 --> 00:58:55,953 да заузме место Јулие Роуссел. 555 00:58:57,455 --> 00:59:01,459 Први пут кад сам те видео када сам изашао из Мисисипија... 556 00:59:01,751 --> 00:59:06,005 Требало је да сам у агонији или парализован од страха. 557 00:59:06,297 --> 00:59:09,592 У ствари нисам осећао ништа. Био сам као месечар. 558 00:59:09,884 --> 00:59:12,261 Остало знам. 559 00:59:12,553 --> 00:59:15,473 Наступио си са мном од јутра до мрака. 560 00:59:15,765 --> 00:59:17,224 Све док не почистиш рачуне у банци. 561 00:59:17,516 --> 00:59:19,977 Не, то није истина. Не знаш имају право да то кажу. 562 00:59:20,269 --> 00:59:23,022 Када сам постала твоја жена, покушала сам да буде као и свака друга жена. 563 00:59:23,314 --> 00:59:27,109 Покушао сам да избацим из ума шта је Ричард желео да урадим. 564 00:59:28,736 --> 00:59:30,988 Када је Ричард дошао на обалу Нисам ступио у контакт са њим. 565 00:59:31,280 --> 00:59:33,824 Али, наравно, било је лако да он пронађе вашу адресу. 566 00:59:34,116 --> 00:59:36,160 Стално ми је сметао. 567 00:59:36,452 --> 00:59:39,955 Сетите се да сте једном дошли кући и нашао ме натеченог лица? 568 00:59:40,247 --> 00:59:42,458 Натерао сам те да верујеш у то Пао сам у купатилу. 569 00:59:44,043 --> 00:59:46,420 Уцењивао ме је и на крају сам попустио. 570 00:59:46,712 --> 00:59:48,297 Нисам га желео да ме преда полицији. 571 00:59:48,589 --> 00:59:51,175 Мислио сам да би нас могао убити, обоје, јер је љут. 572 00:59:52,843 --> 00:59:56,097 Где је новац? Шта си урадио са тим? 573 00:59:56,388 --> 00:59:58,641 Ричард је узео и испустио ме после. 574 01:00:00,434 --> 01:00:02,394 Не верујете ми? 575 01:00:02,686 --> 01:00:04,313 Мислите ли да бих била плесна сала хостеса у Фениксу... 576 01:00:04,605 --> 01:00:06,982 да још увек имам 27 милиона? 577 01:00:10,194 --> 01:00:13,948 Немам уопште новца, Лоуис. То је истина. 578 01:00:14,240 --> 01:00:17,284 Само сам чекао да направим довољно новца у Фениксу... 579 01:00:17,576 --> 01:00:20,287 да добијем карту за Париз. 580 01:00:20,579 --> 01:00:22,957 Увек сам мислио да бих имао среће у Паризу. 581 01:00:23,249 --> 01:00:25,709 А осим тога, доста ми је овде. 582 01:00:26,001 --> 01:00:29,296 Отишао сам да те видим у Фениксу једне ноћи. 583 01:00:29,588 --> 01:00:33,050 Сакрио сам се у ћошак и гледао те. 584 01:00:33,342 --> 01:00:35,261 Гледао сам те како плешеш са оним другим момцима. 585 01:00:36,720 --> 01:00:39,014 И твоје лице је имало такве израз радости... 586 01:00:39,306 --> 01:00:41,559 било је невероватно. 587 01:00:41,851 --> 01:00:44,270 Израз које никад раније нисам видео. 588 01:00:46,939 --> 01:00:51,193 Тада сам знао да ти ништа нисам дао. Да ми није место у твом животу. 589 01:00:51,485 --> 01:00:52,695 Потпуно си у криву, Лоуис. 590 01:00:52,987 --> 01:00:55,197 волео сам те од првог минута када смо се срели. 591 01:00:55,489 --> 01:00:58,868 Сто пута Почео сам да ти причам. 592 01:00:59,160 --> 01:01:03,038 Увек сам стао на последњем тренутак јер сам кукавица. 593 01:01:05,583 --> 01:01:08,961 Ти ради шта хоћеш, али волео сам те... 594 01:01:10,254 --> 01:01:12,047 Нисам баш лош-- 595 01:01:17,261 --> 01:01:18,721 Чекај. 596 01:01:19,013 --> 01:01:20,723 чекам. 597 01:01:21,015 --> 01:01:22,892 и даље те волим. 598 01:01:24,059 --> 01:01:25,352 ја ти верујем. 599 01:01:25,644 --> 01:01:27,479 Не, није истина. Не верујеш ми. 600 01:01:27,771 --> 01:01:31,734 Да, верујем ти... 601 01:01:32,026 --> 01:01:33,777 и волим те. 602 01:01:41,952 --> 01:01:44,914 Погледај, Марион, онај сиви. То не би било лоше. 603 01:01:45,206 --> 01:01:47,041 Погледајте црвени кабриолет. Супер је. 604 01:01:47,333 --> 01:01:49,043 Не, црвена би била превише упадљиво. 605 01:01:49,335 --> 01:01:50,961 Боље да узмемо сиво. 606 01:01:52,254 --> 01:01:53,964 Зар не постоји ништа друго? 607 01:01:58,093 --> 01:02:00,512 Штета. Више волим црвену. 608 01:02:00,804 --> 01:02:02,723 Не, Марион, ми ћемо узети сиво. 609 01:02:12,733 --> 01:02:16,362 Да ли ће бити узнемирени у клубу кад се не појавим вечерас? 610 01:02:18,364 --> 01:02:21,116 Париз је 813 километара. То није далеко. 611 01:02:21,408 --> 01:02:24,912 Не. Ако бисмо се возили цео дан, могли бисмо бити тамо вечерас. 612 01:02:25,204 --> 01:02:27,998 Шта нас спречава да одемо? Обећао си да ћеш ми показати Париз. 613 01:02:28,290 --> 01:02:30,751 Не, није могуће, Марион. 614 01:02:31,043 --> 01:02:34,129 Не смете заборавити Комолија, онај детектив са Реуниона. 615 01:02:34,421 --> 01:02:36,006 Мора да је још увек на случају. 616 01:02:36,298 --> 01:02:37,800 Па чак и у граду као што је Париз... 617 01:02:38,092 --> 01:02:41,929 приморани сте да попуните регистрација у свим хотелима. 618 01:02:42,221 --> 01:02:46,183 Кладим се да је Јардине рекао да одеш до тог детектива. 619 01:02:46,475 --> 01:02:50,562 Била је то Јулијина сестра, Бертхе Роуссел. 620 01:02:50,854 --> 01:02:53,774 Истина је. У сваком случају, Јардине никада никоме не даје савете. 621 01:02:54,066 --> 01:02:55,901 Он само дели бројке. 622 01:02:56,193 --> 01:02:59,196 Знај шта ми је рекао дан кад смо се венчали? 623 01:02:59,488 --> 01:03:02,658 Рекао ми је: „Од 89 религиозних установе на Реуниону... 624 01:03:02,950 --> 01:03:07,037 има 62 католичке жупе, двадесет пагода... 625 01:03:07,329 --> 01:03:11,458 три џамије, и четири адвентистичка храма“. 626 01:03:12,876 --> 01:03:16,046 Ако не можемо да одемо у хотел, изнајмићемо кућу. 627 01:03:16,338 --> 01:03:18,674 Али то је толико посла. Требају вам слуге. 628 01:03:18,966 --> 01:03:22,219 Могу сама да држим кућу, знаш. 629 01:03:22,511 --> 01:03:25,014 могу да радим кућне послове, кување, и-- 630 01:03:25,306 --> 01:03:26,974 И посуђе, и прање. 631 01:03:27,266 --> 01:03:29,685 Наравно! Видећеш, изненадићу те. 632 01:03:29,977 --> 01:03:32,104 Тако је. Изненади ме. 633 01:03:39,862 --> 01:03:41,697 Ето, то је кућа. 634 01:03:43,949 --> 01:03:45,868 - Јесте ли сигурни? - Да. 635 01:03:46,160 --> 01:03:48,746 тамо. Жена из агенције се чека. 636 01:03:49,038 --> 01:03:52,624 Знаш ли на кога личи? Маслина, Попајева девојка. 637 01:03:56,587 --> 01:03:59,423 госпођо и господин Махе, претпостављам. 638 01:03:59,715 --> 01:04:01,633 прати ме, молим те, Показаћу ти кућу. 639 01:04:01,925 --> 01:04:03,385 Сигуран сам да ће ти одговарати врло добро. 640 01:04:03,677 --> 01:04:05,971 Имаш среће. Стигли сте баш у време заласка сунца. 641 01:04:06,263 --> 01:04:08,057 Дивно је са терасе. 642 01:04:09,892 --> 01:04:13,145 Мислим да ћете бити веома срећни овде. Кућа је шармантна. 643 01:04:13,437 --> 01:04:15,981 Није много велико али биће добро за вас двоје. 644 01:04:16,273 --> 01:04:17,983 видећеш. То је мало "дома, слатки доме." 645 01:04:18,275 --> 01:04:21,445 Овде је власник почео да улази бар, али га никада није завршио. 646 01:04:21,737 --> 01:04:23,864 Ето ти димњак то ради изузетно добро. 647 01:04:24,156 --> 01:04:26,825 Има доста дрвета. Требаће ти са овим временом. 648 01:04:27,117 --> 01:04:30,329 Постоји врло практичан мали комад намештаја са лампом... 649 01:04:30,621 --> 01:04:33,290 и ту је библиотека са пуно књига. 650 01:04:33,582 --> 01:04:36,835 Власник ће нажалост морају ускоро доћи по њих. 651 01:04:37,127 --> 01:04:38,879 Мислим да сам ти све рекао. 652 01:04:39,171 --> 01:04:41,256 Даћу ти инвентар. 653 01:04:41,548 --> 01:04:42,716 - Збогом, мадам. - Довиђења. 654 01:04:43,008 --> 01:04:43,967 Збогом, господине. 655 01:04:44,259 --> 01:04:47,179 Ако ти нешто треба, само ме назови агенција. Ја сам тамо свако поподне. 656 01:04:47,471 --> 01:04:49,723 Само питајте за Мадаме Доиле. 657 01:05:07,991 --> 01:05:11,036 Дакле, шта мислите о томе наш мали "доме, слатки доме"? 658 01:05:11,328 --> 01:05:13,789 Да, какав лик! Како се опет звала? 659 01:05:14,081 --> 01:05:15,416 Мадаме Дахл? 660 01:05:15,707 --> 01:05:18,043 - Не. Мадаме Доиле. - Ох, да. 661 01:05:18,335 --> 01:05:20,712 Доиле звучи као Оил! 662 01:05:21,004 --> 01:05:22,589 Можда је то "д'Оил", као племенитост. 663 01:05:22,881 --> 01:05:26,552 Мадаме д'Оил. Мадаме Оливе д'Оил. 664 01:05:26,844 --> 01:05:31,765 Вечерас ће говорити госпођа Оливе д'Оил њеним фановима, уживо из наших студија. 665 01:05:32,057 --> 01:05:35,769 Хеј, зашто си ме одбацио пред њом? 666 01:05:36,061 --> 01:05:38,564 Нисам видео никакав разлог зашто би она требало да те гледа. 667 01:05:38,856 --> 01:05:40,732 Нисам желео да ти види бутине. 668 01:05:41,942 --> 01:05:44,528 Да ли вас је то изнервирало? 669 01:05:44,820 --> 01:05:48,449 Не, не. Пре ми се допало. 670 01:05:48,740 --> 01:05:51,743 стварно сам те желео, баш у том тренутку. 671 01:05:52,035 --> 01:05:54,455 И размишљао сам о томе од тада. 672 01:06:00,836 --> 01:06:04,590 Желите ли још кафе? Чак и ако ти направим тост? 673 01:06:04,882 --> 01:06:06,758 Време је за моју малу цигару. 674 01:06:10,679 --> 01:06:12,473 Не узимај папир, Нисам га прочитао. 675 01:06:12,764 --> 01:06:14,516 - Нема ништа у томе. - Нема везе, дај да видим. 676 01:06:14,808 --> 01:06:17,478 - Не, не. Нема ништа. - Хајде сад да видим. 677 01:06:18,729 --> 01:06:20,439 шта те мучи? 678 01:06:22,232 --> 01:06:23,358 Ох, то је то. 679 01:06:23,650 --> 01:06:27,571 Ухапшен опасан криминалац након пуцњаве на полицију. 680 01:06:28,614 --> 01:06:31,700 Да ли је Рицхард? Исти? 681 01:06:31,992 --> 01:06:34,912 Тако је. То је он. Нисам хтео да те узнемиравам. 682 01:06:36,580 --> 01:06:40,292 Драго ми је што је пуцао на пандуре. Сада ће добити најмање десет година. 683 01:06:40,584 --> 01:06:43,504 Не би требало да желиш десет година затвора за било кога... 684 01:06:43,795 --> 01:06:45,297 чак и неко ко ти се не свиђа. 685 01:06:45,589 --> 01:06:49,134 Али не волим га, мрзим га. 686 01:06:53,722 --> 01:06:55,974 жао ми је. Извините, хоћу своју четку. 687 01:06:56,266 --> 01:06:59,061 Да, да, само изговор, изговор. 688 01:06:59,353 --> 01:07:02,314 Волео бих да пожуриш и изгубити косу. 689 01:07:02,606 --> 01:07:05,859 Увек ме је привлачило од мушкараца који ћелави. 690 01:07:06,151 --> 01:07:08,695 То је зато што се никада нисте срели твој отац. 691 01:07:08,987 --> 01:07:11,615 Увек јеси тако компликована објашњења. 692 01:07:11,907 --> 01:07:15,160 Није компликовано. То је једноставно. То је чиста логика. 693 01:07:32,970 --> 01:07:35,556 Знам шта тражите. 694 01:07:35,847 --> 01:07:37,558 Ја сам то сакрио. 695 01:07:37,849 --> 01:07:40,519 Мораш га пронаћи. Хајде. 696 01:07:43,188 --> 01:07:46,066 Ох не. Хладно ти је, хладно хладно ти је. 697 01:07:46,358 --> 01:07:48,277 Још увек хладно. 698 01:07:48,569 --> 01:07:51,446 Апсолутно смрзавање! 699 01:07:52,990 --> 01:07:55,075 Тако је усред Исланда. 700 01:07:55,367 --> 01:07:57,286 Не помажеш ни мало. 701 01:07:57,578 --> 01:08:00,414 Ах, можда је тамо, али није. 702 01:08:00,706 --> 01:08:02,833 Ох не, не. Веома хладно. 703 01:08:04,501 --> 01:08:05,669 млако. 704 01:08:05,961 --> 01:08:07,796 Постајеш мало топлији. 705 01:08:08,088 --> 01:08:10,966 Да. Постајеш врућ. Опет хладно! 706 01:08:12,175 --> 01:08:13,385 - А овде? - Гори. 707 01:08:13,677 --> 01:08:15,929 - Гори, гори. - Ево га! Нашао сам га! 708 01:08:16,221 --> 01:08:19,308 - У реду, дугујеш ми казну. - Дугујеш ми. Нашао сам га. 709 01:08:19,600 --> 01:08:20,809 Практично сам ти рекао где је било. 710 01:08:21,101 --> 01:08:22,978 Али то је игра. Изгубио си, плаћаш. 711 01:08:23,270 --> 01:08:25,105 - У сваком случају постоји казна. - Да, и сада плаћате. 712 01:08:25,397 --> 01:08:28,150 Остани овде. Имам идеју за пенал. 713 01:08:28,442 --> 01:08:31,320 Прво трака. Ту смо. Затим завеса. 714 01:08:52,716 --> 01:08:54,343 Ево. 715 01:09:04,770 --> 01:09:07,314 - Шта то радиш? - Облачим џемпер. 716 01:09:07,606 --> 01:09:09,858 Можда си ми рекао. Сви те могу видети. 717 01:09:10,150 --> 01:09:12,903 - Али никог нема у близини. - Нико! Долази ауто. 718 01:09:13,195 --> 01:09:15,280 - Штета. - Дакле, штета је, а? 719 01:09:18,325 --> 01:09:19,951 Јадник се успаничио. 720 01:09:25,749 --> 01:09:27,376 Јесте ли га видели? 721 01:09:27,668 --> 01:09:30,671 У сваком случају, ти си крив. Овде си стао. 722 01:09:32,255 --> 01:09:34,466 Твој деда био је заиста диван човек. 723 01:09:34,758 --> 01:09:38,178 Ах, да, тако је. Зашто си то рекао? 724 01:09:38,470 --> 01:09:40,764 Увек говориш да је твој деда је био диван човек. 725 01:09:41,056 --> 01:09:43,517 Да, тако је, био је диван човек. 726 01:09:46,687 --> 01:09:48,897 - Шта то радиш? - Затварам капке. 727 01:09:49,189 --> 01:09:50,691 Ти си луд. Тек је четири сата. 728 01:09:50,982 --> 01:09:52,484 Знам да је четири сата. 729 01:09:52,776 --> 01:09:54,736 имаш ли шта против љубави поподне? 730 01:09:55,028 --> 01:09:56,905 - Против чега? - Против љубави поподне. 731 01:09:57,197 --> 01:09:58,699 Па, не, али... 732 01:10:13,046 --> 01:10:16,049 Слушај ову. „Фармер, човек од мало речи... 733 01:10:16,341 --> 01:10:20,554 настоји да се ожени римокатоличком, чак и ако је физички инвалид. 734 01:10:20,846 --> 01:10:23,390 Одговориће свима." Ах, добро. 735 01:10:23,682 --> 01:10:25,100 Не би требало да их исмејаваш. 736 01:10:25,392 --> 01:10:27,644 Очигледно, имам своје разлоге што се овако осећаш... 737 01:10:27,936 --> 01:10:30,230 али мислим да људи који користе ове мале огласе... 738 01:10:30,522 --> 01:10:32,607 су идеалисти. 739 01:10:32,899 --> 01:10:35,694 У пет редова покушавају да трансформишу своје животе... 740 01:10:35,986 --> 01:10:37,696 и на тих пет редова... 741 01:10:37,988 --> 01:10:40,115 проводе сате писање и преписивање. 742 01:10:40,407 --> 01:10:43,910 Труде се да све ставе у неколико речи-- 743 01:10:44,202 --> 01:10:48,206 њихове наде и њихове снове... 744 01:10:48,498 --> 01:10:51,585 њихове идеје о чему живот треба да буде. 745 01:10:52,836 --> 01:10:56,006 знаш, Никад ти ово нисам рекао. 746 01:10:56,298 --> 01:10:59,301 Писма Јулие Роуссел били су веома лепи. 747 01:10:59,593 --> 01:11:03,388 Прелепи јер су били тако пун наде. 748 01:11:05,182 --> 01:11:07,517 У тој преписци између нас... 749 01:11:07,809 --> 01:11:12,105 покушавали смо да створимо нешто трајно... 750 01:11:12,397 --> 01:11:14,191 али ти си дошао уместо тога... 751 01:11:15,525 --> 01:11:17,778 и донео ефемерно. 752 01:11:19,821 --> 01:11:23,283 Пре него што сам те упознао, Мислио сам да је живот тако једноставан... 753 01:11:23,575 --> 01:11:25,702 али сада, схватам није једноставно. 754 01:11:27,162 --> 01:11:29,664 Све си помешао. 755 01:11:29,956 --> 01:11:31,708 На неки начин је штета. 756 01:11:47,974 --> 01:11:50,101 Не, не могу. 757 01:11:50,393 --> 01:11:52,062 Стварно? 758 01:11:52,354 --> 01:11:54,064 Не, молим те. 759 01:11:55,398 --> 01:11:57,234 Морам ти нешто рећи. 760 01:11:59,069 --> 01:12:02,155 Не можемо водити љубав са време. Бар не могу. 761 01:12:02,447 --> 01:12:04,741 Чак и идеја мени је неподношљиво. 762 01:12:06,910 --> 01:12:11,206 Питао си ме шта није у реду. То је оно што је било. 763 01:12:15,168 --> 01:12:18,046 За мене је то била агонија кад је било време за спавање. 764 01:12:18,338 --> 01:12:20,340 Дакле, морао сам да ти кажем. 765 01:12:23,760 --> 01:12:27,556 Не могу вам рећи шта је то јер не знам ни сам. 766 01:12:29,349 --> 01:12:31,560 Прошао сам кроз времена овако пре. 767 01:12:31,852 --> 01:12:35,230 И уверавам вас није ми ништа једноставније. 768 01:12:35,522 --> 01:12:37,858 Можда неће дуго трајати. 769 01:12:39,860 --> 01:12:41,695 Морате бити стрпљиви. 770 01:12:43,113 --> 01:12:45,240 Можеш ли? 771 01:12:45,532 --> 01:12:47,492 Да. 772 01:12:47,784 --> 01:12:49,828 Али желим да будем близу тебе. 773 01:13:00,839 --> 01:13:02,966 Ако ти поставим нека питања, хоћеш ли им одговорити? 774 01:13:03,258 --> 01:13:04,509 Да. 775 01:13:04,801 --> 01:13:06,303 Да ли си била заљубљена у многе момке? 776 01:13:06,595 --> 01:13:09,014 - Да. - Како су се ствари завршиле? 777 01:13:09,306 --> 01:13:13,226 Понекад бих отишао, други пут би. 778 01:13:14,895 --> 01:13:17,939 - Имаш ли деце? - Не, али-- 779 01:13:18,231 --> 01:13:20,066 - Скоро да јеси? - Да. 780 01:13:20,358 --> 01:13:23,486 Али нисам желео ништа, па... 781 01:13:23,778 --> 01:13:25,238 Неколико пута? 782 01:13:26,740 --> 01:13:27,532 Да. 783 01:13:27,824 --> 01:13:29,367 Да ли је било тужно? 784 01:13:29,659 --> 01:13:31,286 Тужно и грозно. 785 01:13:31,578 --> 01:13:34,039 Ствари не испадну увек добро. 786 01:13:34,331 --> 01:13:36,875 И понекад сам рекао себи Никада више не бих водио љубав... 787 01:13:37,167 --> 01:13:40,086 да никада никоме не бих дозволио да ме дира. 788 01:13:41,338 --> 01:13:42,672 А онда бих заборавио... 789 01:13:42,964 --> 01:13:44,132 срећом! 790 01:13:48,637 --> 01:13:50,555 Постави ми нека друга питања. 791 01:13:50,847 --> 01:13:52,015 бр. 792 01:13:55,310 --> 01:13:58,563 Ти си озбиљнији од мене, али ниси патио... 793 01:13:58,855 --> 01:14:00,565 не као ја. 794 01:14:00,857 --> 01:14:03,485 - Да ли си био заљубљен у неку девојку? - Само један. 795 01:14:03,777 --> 01:14:04,945 Само један? 796 01:14:05,236 --> 01:14:07,739 Онда је морало бити важно. Колико је имала година? 797 01:14:08,031 --> 01:14:09,824 Двадесет три. Имао сам двадесет шест година. 798 01:14:10,116 --> 01:14:11,409 Зашто није успело? 799 01:14:11,701 --> 01:14:14,454 Мора да си хтео да је ожениш. Није хтела? 800 01:14:14,746 --> 01:14:17,666 Не. Хајде да причамо о нечем другом. Она је мртва. 801 01:14:20,502 --> 01:14:23,338 Зато после тога Нисам могао да излазим ни са једном девојком. 802 01:14:23,630 --> 01:14:27,258 Па сам добио ову идеју да дописно тражи жену. 803 01:14:27,550 --> 01:14:30,929 Девојка коју си волео-- Могу лако замисли да је била боља од мене. 804 01:14:31,221 --> 01:14:32,222 Не, била је много више... 805 01:14:32,514 --> 01:14:33,890 Хтели смо да разговарамо о нешто друго. 806 01:14:34,182 --> 01:14:35,976 Хајде. Не буди тужан. 807 01:14:37,268 --> 01:14:40,105 Сутра морамо ићи покупити своју хаљину од кројачице. 808 01:14:40,397 --> 01:14:42,482 Не, не желим више ту хаљину. 809 01:14:42,774 --> 01:14:44,567 Ох, немој бити такав. Ти си то желео. 810 01:14:44,859 --> 01:14:46,319 И у сваком случају, спреман је. ми идемо. 811 01:14:47,570 --> 01:14:50,573 Не. Облачио сам се за тебе... 812 01:14:50,865 --> 01:14:55,412 да ти угодим па би ме желео све време. 813 01:14:55,704 --> 01:14:58,623 И онда сада, управо сада-- 814 01:14:58,915 --> 01:15:02,168 Али рекао сам ти да није важно. Оно што желим за тебе је да будеш леп-- 815 01:15:02,460 --> 01:15:04,462 још лепши. 816 01:15:04,754 --> 01:15:07,215 Да, знам да ти се не свиђа кад ти кажем да си лепа. 817 01:15:07,507 --> 01:15:09,926 Мислите да претерујем. 818 01:15:10,218 --> 01:15:10,844 Чекај. 819 01:15:12,303 --> 01:15:14,556 објаснићу. Чекај. 820 01:15:15,640 --> 01:15:17,434 чекам. 821 01:15:17,726 --> 01:15:20,186 Нећу више о твојој лепоти. 822 01:15:20,478 --> 01:15:23,815 чак ћу ти рећи да си ружан, ако хоћеш. 823 01:15:24,107 --> 01:15:27,569 Покушаћу да те опишем као да си фотографија... 824 01:15:27,861 --> 01:15:28,945 или слика. 825 01:15:29,237 --> 01:15:30,572 Буди тих. 826 01:15:31,906 --> 01:15:33,616 Твоје лице-- 827 01:15:35,744 --> 01:15:37,454 Твоје лице је пејзаж. 828 01:15:37,746 --> 01:15:40,206 Видите? Ја сам неутралан и непристрасан. 829 01:15:41,916 --> 01:15:43,543 Има два ока... 830 01:15:43,835 --> 01:15:46,087 два мала, смеђа језера. 831 01:15:46,379 --> 01:15:48,339 Смеђе-зелена. 832 01:15:48,631 --> 01:15:51,593 Два мала браонкасто-зелена језера. 833 01:15:51,885 --> 01:15:55,722 Ваше чело је обична. 834 01:15:56,890 --> 01:15:58,349 Твој нос-- 835 01:15:58,641 --> 01:16:01,770 врло мала планина. 836 01:16:02,062 --> 01:16:06,024 Твоја уста-- вулкан. 837 01:16:06,316 --> 01:16:08,318 Отвори га мало. Волим да видим твоје зубе. 838 01:16:08,610 --> 01:16:10,070 Не, не. Не превише. 839 01:16:11,071 --> 01:16:13,740 тамо. Тако. 840 01:16:14,032 --> 01:16:15,825 Знаш шта излази из твојих уста када си лош? 841 01:16:16,117 --> 01:16:17,035 Крастаче. 842 01:16:17,327 --> 01:16:19,079 Да, да. Крастаче. 843 01:16:19,370 --> 01:16:21,414 И бисерне огрлице, кад ти је лепо. 844 01:16:23,792 --> 01:16:25,251 Чекај. 845 01:16:25,543 --> 01:16:26,961 чекам. 846 01:16:28,129 --> 01:16:30,715 Хајде да причамо мало о твом осмеху сада. 847 01:16:31,007 --> 01:16:33,843 Не, не тај. 848 01:16:34,135 --> 01:16:37,055 То је онај који правиш на улици код трговаца. 849 01:16:37,347 --> 01:16:39,349 Не. Дај ми другу, онај прави. 850 01:16:39,641 --> 01:16:42,393 Онај срећни. Изволите. 851 01:16:42,685 --> 01:16:44,354 То је то. Сјајно! 852 01:16:45,605 --> 01:16:48,316 Не, то је превише. Боли ме очи. 853 01:16:48,608 --> 01:16:50,401 Не желим више да те гледам. 854 01:16:50,693 --> 01:16:51,486 Чекај. 855 01:16:51,778 --> 01:16:53,905 чекам. 856 01:16:54,197 --> 01:16:56,449 Очи су ми затворене, али и даље те видим. 857 01:16:57,992 --> 01:16:59,202 Ја визуализујем. 858 01:17:00,954 --> 01:17:04,916 Да сам слеп, провео бих своје време милујући твоје лице. 859 01:17:05,208 --> 01:17:06,251 Ваше тело такође. 860 01:17:08,503 --> 01:17:10,672 А да сам глув... 861 01:17:10,964 --> 01:17:13,800 Научио бих да читам са твојих усана својим прстима... 862 01:17:14,092 --> 01:17:15,844 онако. 863 01:17:26,896 --> 01:17:28,773 Чак и ако се све мора лоше завршити... 864 01:17:29,065 --> 01:17:31,818 одушевљен сам да вас познајем, мадам. 865 01:17:55,383 --> 01:17:56,676 куда идеш? 866 01:17:56,968 --> 01:17:58,428 ја не идем на исти начин као и ти. 867 01:17:58,720 --> 01:18:00,096 Мислиш да не долазиш до фитинга? 868 01:18:00,388 --> 01:18:01,514 идем у биоскоп. 869 01:18:01,806 --> 01:18:03,183 ти идеш у биоскоп сам? 870 01:18:03,474 --> 01:18:05,768 - Шта ћеш да видиш? - Аризона Јим. 871 01:18:06,060 --> 01:18:08,521 Па, у том случају, видећу ти код куће. Узећу такси. 872 01:18:08,813 --> 01:18:09,898 У реду. 873 01:18:10,190 --> 01:18:12,066 Лоуис, покушај да будеш добар, а? 874 01:18:26,497 --> 01:18:28,041 - Извините. - Извини. 875 01:18:29,709 --> 01:18:32,587 - Монсиеур Махе. како си? - Добро сам, хвала. 876 01:18:32,879 --> 01:18:37,175 Али зар ме се не сећаш? Цомолли, приватни детектив. 877 01:18:37,467 --> 01:18:38,885 Да, да, наравно. 878 01:18:39,177 --> 01:18:43,306 Добро. Имао сам утисак да ниси ме баш препознао. 879 01:18:43,598 --> 01:18:46,809 истина је, био је удаљен 12.000 километара. 880 01:18:47,101 --> 01:18:48,937 којим путем идеш? Овако или онако? 881 01:18:49,229 --> 01:18:52,106 - Нигде посебно. - Ох, добро. 882 01:18:52,398 --> 01:18:55,276 Онда бисмо могли да потрошимо можда неколико минута заједно. 883 01:18:55,568 --> 01:18:57,320 Да седнемо? 884 01:18:58,655 --> 01:19:00,615 Хтео сам да разговарам са тобом... 885 01:19:00,907 --> 01:19:03,576 да вас обавестим о новостима о мојој истрази. 886 01:19:03,868 --> 01:19:06,329 успут, шта радиш овде? 887 01:19:06,621 --> 01:19:08,289 Ја сам на одмору. 888 01:19:09,749 --> 01:19:12,252 То је права коинциденција. 889 01:19:12,543 --> 01:19:17,507 Јер ја овде радим на истрагу за коју сте ме ангажовали. 890 01:19:17,799 --> 01:19:19,676 Чак се и питам ако твоја жена-- 891 01:19:19,968 --> 01:19:22,011 бојим се Морам да је зовем твоја жена-- 892 01:19:22,303 --> 01:19:24,013 питам се ако она није у близини. 893 01:19:24,305 --> 01:19:26,683 На трагу сам плавуше која је радила као хостеса... 894 01:19:26,975 --> 01:19:30,478 у ноћном клубу на Антибу а онда... 895 01:19:30,770 --> 01:19:32,438 нестала је. 896 01:19:34,232 --> 01:19:38,945 Знам само твоју жену из слику коју си ми дао на Реуниону. 897 01:19:39,237 --> 01:19:40,947 У смислу полицијска идентификација... 898 01:19:41,239 --> 01:19:43,992 она нема знакова разликовања уопште. 899 01:19:44,284 --> 01:19:48,288 изненађујуће, кад год је описујем... 900 01:19:48,579 --> 01:19:50,873 симетрија њених црта... 901 01:19:51,165 --> 01:19:54,669 транспарентност њене коже и њена коса. 902 01:19:54,961 --> 01:19:57,672 Људи који су је упознали увек је се сећај. 903 01:19:59,841 --> 01:20:02,093 Господо заиста више воле плавуше. 904 01:20:03,761 --> 01:20:07,432 у сваком случају, она не пролази незапажено. 905 01:20:07,724 --> 01:20:10,893 Откад си дошао, ниси чуо нешто о њој? 906 01:20:11,185 --> 01:20:13,146 Излечио сам се од плавуша. 907 01:20:13,438 --> 01:20:16,899 Понекад се деси рецидив, знаш. 908 01:20:17,191 --> 01:20:19,319 Како би било вечерали заједно? 909 01:20:19,610 --> 01:20:21,446 У ком хотелу одседате? 910 01:20:21,738 --> 01:20:22,822 Хотел? 911 01:20:23,114 --> 01:20:26,326 Зар ниси у хотелу? Да ли остајеш са пријатељима? 912 01:20:27,618 --> 01:20:30,496 - Хоћеш ли нешто? - Пиво. 913 01:20:30,788 --> 01:20:32,081 Конобар. 914 01:20:33,541 --> 01:20:35,376 Два пива. 915 01:20:36,502 --> 01:20:37,962 Извините. 916 01:21:34,060 --> 01:21:37,730 Пожури, Марион. Морамо да одемо одавде. 917 01:21:38,022 --> 01:21:39,816 Морамо да напустимо ово место. 918 01:21:40,108 --> 01:21:42,276 Ја сам, монсиеур Махе. 919 01:21:42,568 --> 01:21:43,861 Цомолли. 920 01:21:44,153 --> 01:21:46,823 Да ли сте очекивали неког другог? 921 01:21:47,115 --> 01:21:49,492 Не, не. Мислио сам да јесте собарица, то је све. 922 01:21:49,784 --> 01:21:52,078 И ове хаљине, ове ципеле, ове чарапе... 923 01:21:52,370 --> 01:21:54,288 да ли припадају твојој слушкињи? 924 01:21:56,040 --> 01:21:59,252 Монсиеур Цомолли, не желим да више тражиш моју жену. 925 01:21:59,544 --> 01:22:02,380 Можете одустати од истраге. Само ми реци колико ти дугујем. 926 01:22:02,672 --> 01:22:06,300 Видим. Сигурно јесте право да се предомислиш. 927 01:22:06,592 --> 01:22:09,554 Али желео бих да вас подсетим једне ствари. 928 01:22:09,846 --> 01:22:11,681 Ниси мој једини клијент у овој афери. 929 01:22:11,973 --> 01:22:13,683 Такође постоји Мадаме Бертхе Роуссел, сећате се? 930 01:22:13,975 --> 01:22:16,936 Платила је половину хонорара и то не би било фер према њој. 931 01:22:17,228 --> 01:22:21,691 Ја ћу се побринути за Бертхе Роуссел. писаћу јој. 932 01:22:21,983 --> 01:22:25,736 Не, не, господине Махе. Бојим се да немаш среће. 933 01:22:26,028 --> 01:22:28,239 Изабрао си јединог детектива ко је неспособан... 934 01:22:28,531 --> 01:22:32,034 одустајања од истраге када га је започео. 935 01:22:33,703 --> 01:22:37,790 - Извините, имам посла. - Онда ћу ићи са тобом. 936 01:22:38,082 --> 01:22:39,375 Иза вас, ако желите. 937 01:22:39,667 --> 01:22:41,586 Не, погледајте, господине Комоли, Нећу доћи до тебе. 938 01:22:41,878 --> 01:22:43,296 Заборавимо на таксе. 939 01:22:43,588 --> 01:22:45,756 платићу шта хоћеш, колико хоћеш. 940 01:22:46,048 --> 01:22:47,884 Само наведите фигуру. 941 01:22:48,176 --> 01:22:49,844 Само нас остави на миру. 942 01:22:50,136 --> 01:22:52,638 Не желим новац. 943 01:22:52,930 --> 01:22:55,391 Морам ухапсити особу који живи овде са тобом. 944 01:22:55,683 --> 01:22:56,934 То вас се више не тиче. 945 01:22:58,436 --> 01:23:00,563 У рукама је полиције. 946 01:23:00,855 --> 01:23:03,191 Тело стварног Џули Русел... 947 01:23:03,483 --> 01:23:06,402 је пронађено у луци Џибути. 948 01:23:06,694 --> 01:23:08,905 Да твоја жена није директно одговоран... 949 01:23:09,197 --> 01:23:11,908 била је саучесник у овом убиству. 950 01:23:13,326 --> 01:23:15,203 Не идем одавде без ње. 951 01:23:16,954 --> 01:23:18,164 Грешите, монсиеур Цомолли. 952 01:23:18,456 --> 01:23:21,083 Моја жена не одлази ову кућу, а ниси ни ти. 953 01:23:48,361 --> 01:23:50,154 шта радиш тамо? 954 01:23:50,446 --> 01:23:54,116 Мислио сам да још ниси дошао кући. Нисам видео никаква светла. 955 01:23:54,408 --> 01:23:56,786 Ти си љут јер касним. 956 01:23:57,078 --> 01:24:01,040 Ево, набавио сам ти обичан памук чарапе које вам се толико свиђају. 957 01:24:01,332 --> 01:24:02,750 Погледај. 958 01:24:07,797 --> 01:24:09,382 Шта се десило? ко је то? 959 01:24:09,674 --> 01:24:11,759 Цомолли, приватни детектив. 960 01:24:12,802 --> 01:24:14,929 - Јеси ли то урадио? - Да. 961 01:24:15,221 --> 01:24:18,975 Он те је пронашао овде. Он је хтео да те преда полицији. 962 01:24:21,060 --> 01:24:23,020 То чини једно копиле мање. 963 01:24:26,148 --> 01:24:28,025 шта ћемо да радимо? 964 01:24:28,317 --> 01:24:31,487 за почетак, да попијемо нешто. 965 01:24:31,779 --> 01:24:33,531 Идем по то. 966 01:24:40,788 --> 01:24:42,832 - Морамо отићи. - Да, тако је. 967 01:24:43,124 --> 01:24:47,086 Али не одмах. Морамо пажљиво прикриј наше трагове. 968 01:24:52,842 --> 01:24:55,344 Прво морамо да га сахранимо. 969 01:24:55,636 --> 01:24:57,388 У башти? 970 01:24:59,307 --> 01:25:01,100 Не, подрум. 971 01:25:01,392 --> 01:25:04,645 постоји један, али никад нисам био тамо. 972 01:25:04,937 --> 01:25:08,733 Морам да идем да видим какав је то под... 973 01:25:09,025 --> 01:25:11,027 било да је цемент или само земљани под. 974 01:26:04,288 --> 01:26:07,500 Идеш ли тако у кревет? 975 01:26:07,792 --> 01:26:09,710 Зашто тако причаш са мном? 976 01:26:10,002 --> 01:26:11,712 Како то мислиш? 977 01:26:12,004 --> 01:26:13,756 Дођи овамо. 978 01:26:19,303 --> 01:26:20,805 Дођи. 979 01:26:26,102 --> 01:26:27,937 Дођи овамо. 980 01:26:38,489 --> 01:26:41,325 Не, не, не овако. 981 01:26:43,536 --> 01:26:46,997 Да, да, да. 982 01:27:25,911 --> 01:27:28,414 Јеси ли и ти гладан? 983 01:27:34,503 --> 01:27:36,338 Огулићу ти поморанџу. 984 01:27:42,386 --> 01:27:44,346 Наш једини проблем је да сазнамо ако тај идиот полицајац-- 985 01:27:44,638 --> 01:27:46,348 Цомолли није био полицајац. Био је приватни детектив. 986 01:27:46,640 --> 01:27:49,059 У сваком случају, морамо да сазнамо ако још неко зна... 987 01:27:49,351 --> 01:27:51,395 о истрази, посебно овде у Француској. 988 01:27:51,687 --> 01:27:55,274 Можда је некоме рекао да хоће нас је пратио до Екс ан Прованса. 989 01:27:55,566 --> 01:27:57,526 Можда је он такав човек који све каже својој жени. 990 01:27:57,818 --> 01:27:59,111 Он није био ожењен човек. 991 01:27:59,403 --> 01:28:01,363 Он је био таква особа који је држао до себе. 992 01:28:01,655 --> 01:28:02,990 Сав умотан у свој посао. 993 01:28:03,282 --> 01:28:06,660 Надајмо се да нико неће приметити његове нестанак за дуго времена. 994 01:28:06,952 --> 01:28:08,662 И до тада бићемо смештени у Паризу. 995 01:28:08,954 --> 01:28:12,583 Већ сам ти рекао да то заборавиш. Не смемо ићи у Париз. 996 01:28:12,875 --> 01:28:15,795 Мислим да је боље да идемо у неки град попут Лиона. 997 01:28:16,086 --> 01:28:18,214 не разумем. Зашто Лион, а не Париз? 998 01:28:18,506 --> 01:28:22,343 Јер то је оно што ја мислим да јесте најбоље. Не гњави ме више! 999 01:28:28,891 --> 01:28:32,102 Био си бољи према мени када си ме назвао Јулие. 1000 01:28:32,394 --> 01:28:33,813 Јесам ли био? 1001 01:28:34,980 --> 01:28:36,774 Мислиш? 1002 01:29:42,506 --> 01:29:46,093 - О чему размишљаш? - О теби. 1003 01:29:46,385 --> 01:29:48,053 Да, али шта је са мном? 1004 01:29:48,345 --> 01:29:50,764 Забринут сам. Био си трошећи страшно много новца. 1005 01:29:51,056 --> 01:29:54,768 - Идемо поново. - Да. 1006 01:29:56,270 --> 01:29:59,607 Ја то не разумем. Пролази ми кроз прсте. 1007 01:29:59,899 --> 01:30:03,235 Чуо сам да почињу фабрику цигарета у близини Гренобла. 1008 01:30:03,527 --> 01:30:05,446 Мислим да ћу отићи да видим ако могу да се запослим. 1009 01:30:05,738 --> 01:30:08,449 Рад! Не верујем у то. 1010 01:30:08,741 --> 01:30:11,327 и поред тога, Мрзим мушкарце који раде. 1011 01:30:11,619 --> 01:30:14,413 Зар не Јардине да ти још шаљем новац? 1012 01:30:14,705 --> 01:30:18,459 Он је слао упутнице до Генерал Деливери, Марсеиллес. 1013 01:30:18,751 --> 01:30:21,837 Могао бих да му напишем и кажем да сам у Лиону. 1014 01:30:22,129 --> 01:30:24,131 Али то не би било баш сигурно. 1015 01:30:24,423 --> 01:30:25,966 За уновчење новчаних упутница, мораш бити познат... 1016 01:30:26,258 --> 01:30:28,135 морате показати идентификацију. 1017 01:30:29,678 --> 01:30:33,098 Ризично је, зар не? Шта мислите о томе? 1018 01:30:36,894 --> 01:30:40,481 Идемо. Дуриш се. знао сам то. 1019 01:30:41,482 --> 01:30:45,235 Сад се само претвараш да си љут јер изнутра ниси баш љут. 1020 01:30:45,527 --> 01:30:47,655 Ставио си тај хладан изглед... 1021 01:30:47,947 --> 01:30:49,698 али изнутра се смејеш. 1022 01:30:49,990 --> 01:30:51,992 Хајде. Покажи ми свој осмех. 1023 01:30:52,284 --> 01:30:54,495 Доста ми је тог срања са осмехом! То више не ради! 1024 01:30:54,787 --> 01:30:57,498 Не прицај са мном. Забога, остави ме на миру! 1025 01:30:58,791 --> 01:31:01,627 У реду. У реду. То је у реду са мном. 1026 01:31:03,212 --> 01:31:06,173 Није тешко знати шта мислиш о мени. 1027 01:31:07,341 --> 01:31:09,551 А ти се питаш... 1028 01:31:09,843 --> 01:31:11,720 „Зашто сам дођавола са овим типом који је шворц... 1029 01:31:12,012 --> 01:31:16,642 а не може ни старицу да преврне на улици да јој украдем торбицу?" 1030 01:31:16,934 --> 01:31:18,644 Мислиш само на себе. 1031 01:31:18,936 --> 01:31:21,313 Ти ниси себична девојка. 1032 01:31:21,605 --> 01:31:23,190 Ти си оличена себичност. 1033 01:31:23,482 --> 01:31:25,609 Мислиш да си права особа, да сте јединствени. 1034 01:31:25,901 --> 01:31:27,403 Али ниси. 1035 01:31:27,695 --> 01:31:30,322 Ти си само један у све већи број девојака сада-- 1036 01:31:30,614 --> 01:31:33,742 не баш кучке, нису баш авантуристи или курве, не-- 1037 01:31:34,034 --> 01:31:36,453 Али нека врста паразита... 1038 01:31:36,745 --> 01:31:38,998 који живе ван нормалног друштва. 1039 01:31:41,041 --> 01:31:44,336 Нисте ни жене ни девојке. 1040 01:31:44,628 --> 01:31:46,797 Ви сте рибе. 1041 01:31:47,089 --> 01:31:49,758 Шта си још нема тачан назив. 1042 01:31:50,050 --> 01:31:54,054 Безумни, са својим главама пуна смећа или ваздуха. 1043 01:31:54,346 --> 01:31:56,056 Заљубљени сте у своја тела. 1044 01:31:56,348 --> 01:31:58,726 Увек излазиш на сунце, увек штављење. 1045 01:31:59,018 --> 01:32:01,979 Проводиш сате поправљајући лице. 1046 01:32:02,271 --> 01:32:07,568 Не можете проћи поред аута а да не погледате на свој одраз у шофершајбну. 1047 01:32:08,902 --> 01:32:11,363 Али знаш где да нађеш већина ових девојака? 1048 01:32:11,655 --> 01:32:13,615 На аеродромима. Да! 1049 01:32:13,907 --> 01:32:16,535 Свуда полећу авиони за далеке тачке. 1050 01:32:16,827 --> 01:32:20,164 јер сте лепе девојке, а лепе девојке се свађају. 1051 01:32:20,456 --> 01:32:22,583 Они су позвани из један велики град у други. 1052 01:32:22,875 --> 01:32:26,170 И иду тамо. Шетају свуда... 1053 01:32:26,462 --> 01:32:28,881 са својим малим торбицама у руци, све измишљено. 1054 01:32:32,760 --> 01:32:34,720 Сад си стварно љут. 1055 01:32:35,929 --> 01:32:38,223 То ме чини срећним. 1056 01:32:38,515 --> 01:32:41,727 Јер кад си љут, твоја уста искриви се-- искриви се. 1057 01:32:42,019 --> 01:32:46,065 И постајеш ружан. Заиста ружно. 1058 01:32:46,356 --> 01:32:48,108 Тако страшно ружан. 1059 01:32:54,990 --> 01:32:57,076 Продао си наруквицу коју сам ти дао, а? 1060 01:32:57,367 --> 01:33:00,454 Па, ево и других ствари продати. Ево! 1061 01:33:01,205 --> 01:33:04,416 Моје дугмад за манжетне. 1062 01:33:04,708 --> 01:33:07,086 Мој сат такође. Изволите! 1063 01:33:07,377 --> 01:33:08,712 Само чекај. То није све. 1064 01:33:09,004 --> 01:33:11,048 Имам кусур. Желиш промену, зар не? 1065 01:33:59,263 --> 01:34:01,890 Био си у праву. Било је стварно јако добро. 1066 01:34:02,182 --> 01:34:04,017 То није био само још један вестерн. 1067 01:34:04,309 --> 01:34:07,146 Ах не. Била је то љубавна прича, са пуно осећања у себи. 1068 01:34:07,437 --> 01:34:09,189 Дивни су, зар не? Обојица. 1069 01:34:09,481 --> 01:34:11,066 Сјајно. 1070 01:34:11,358 --> 01:34:14,987 Зар ово није била улица, Марион... Јулие-- где си видела тај капут? 1071 01:34:15,279 --> 01:34:16,405 Да. Негде овде. 1072 01:34:16,697 --> 01:34:17,906 Али нема везе, Одустао сам од те идеје. 1073 01:34:18,198 --> 01:34:20,200 Можемо проћи и узети ипак поглед. Је ли то то? 1074 01:34:20,492 --> 01:34:22,244 Да, тамо је. 1075 01:34:24,913 --> 01:34:27,082 Не, не овај прозор. 1076 01:34:28,792 --> 01:34:30,586 Мислим да је даље. 1077 01:34:30,878 --> 01:34:33,922 тамо. Ево га. Онај са перјем. 1078 01:34:34,214 --> 01:34:37,217 Да ли ти се свиђа, драга? да ли ти се свиђа? 1079 01:34:37,509 --> 01:34:39,344 Да, то је прави капут! 1080 01:34:39,636 --> 01:34:42,931 Прави капут. Али заправо то је заиста више за Париз. 1081 01:34:43,223 --> 01:34:44,391 Можда је мало далеко. 1082 01:34:44,683 --> 01:34:46,935 Ништа није предалеко за Париз. 1083 01:34:47,227 --> 01:34:49,229 Осим тога, није важно. 1084 01:34:50,898 --> 01:34:52,900 Слушај, Марион. 1085 01:34:55,152 --> 01:34:57,571 Идем на Реунион. 1086 01:34:57,863 --> 01:35:00,908 Нећу бити пет дана, или свеједно четири. 1087 01:35:01,200 --> 01:35:03,493 кад се вратим, имаћу новац. 1088 01:35:03,785 --> 01:35:05,787 Идем да видим Јардине и замоли га да... 1089 01:35:06,079 --> 01:35:06,997 Видећу да ли он... 1090 01:35:07,289 --> 01:35:10,584 ако купи фабрику од мене, моја част. 1091 01:35:10,876 --> 01:35:14,838 Не враћај се. Они траже за нас. Бићеш ухапшен. 1092 01:35:15,130 --> 01:35:16,965 Није битно. Ризиковаћу. 1093 01:35:17,257 --> 01:35:19,009 То сам желео да чујем. 1094 01:36:46,346 --> 01:36:48,307 То си ти. Вратио си се. драго ми је. 1095 01:36:48,598 --> 01:36:50,517 Не, само сам у пролазу. Одлазим сутра. 1096 01:36:50,809 --> 01:36:52,311 - Морам да разговарам са тобом. - Зашто, наравно. Хајде унутра. 1097 01:36:52,602 --> 01:36:54,313 Не, радије бих разговарао са тобом овде. 1098 01:36:54,604 --> 01:36:57,691 - Можемо бити сами у мојој радној соби. - Овде је сасвим добро. 1099 01:36:57,983 --> 01:37:00,861 Желим да знам колико си ти процените да ли посао вреди? 1100 01:37:01,153 --> 01:37:02,821 Зашто? Да ли желите да продате? 1101 01:37:03,113 --> 01:37:06,116 То је нешто што треба размотрити. Мораћемо да разговарамо о томе. 1102 01:37:06,408 --> 01:37:08,327 На острву има седам или осам људи... 1103 01:37:08,618 --> 01:37:10,037 који су у положају да га купим. 1104 01:37:10,329 --> 01:37:13,957 Не, не мислим на то. Само желим да га продам теби. 1105 01:37:14,249 --> 01:37:16,376 Желим да-- Желим да ме откупиш. 1106 01:37:16,668 --> 01:37:18,420 Спреман сам да продам у пола вредности. 1107 01:37:18,712 --> 01:37:21,465 Морамо да завршимо све договорити до сутра. Треба ми готовина. 1108 01:37:21,757 --> 01:37:25,010 Али ово је лудо. Не можеш уради ово, за име Бога. 1109 01:37:25,302 --> 01:37:27,721 - Сачекај два-три дана. - Не, слушај ме. не могу. 1110 01:37:28,013 --> 01:37:31,058 Чим потрошим више од дан негде, опасно је. 1111 01:37:31,350 --> 01:37:35,437 Нисам више као други мушкарци. Постао сам изопћеник. 1112 01:37:36,355 --> 01:37:38,148 Чак сам починио и убиство. 1113 01:37:38,440 --> 01:37:40,150 Убио си је? 1114 01:37:40,442 --> 01:37:42,527 Онда идите и видите власти. 1115 01:37:42,819 --> 01:37:45,489 Ако објасните ситуацију, сићи ћеш. 1116 01:37:45,781 --> 01:37:48,116 Од десет злочина из страсти, ослобађају њих осморицу. 1117 01:37:48,408 --> 01:37:50,410 Али ја је нисам убио. Убио сам за њу. 1118 01:37:50,702 --> 01:37:53,872 Да је спасим од полиције. Видите ли сада? 1119 01:37:54,164 --> 01:37:56,750 У реду, урадићу шта ти желим, али мислим да је штета. 1120 01:37:57,042 --> 01:37:59,586 Знам да си несрећан овим путем. 1121 01:37:59,878 --> 01:38:02,589 не могу рећи да сам срећан са њом... 1122 01:38:02,881 --> 01:38:04,549 али знам да не могу да живим без ње. 1123 01:38:04,841 --> 01:38:07,052 - Да сам на твом месту, ја бих... - Ти никада не би могао бити на мом месту. 1124 01:38:07,344 --> 01:38:09,304 Овакве ствари није могло да ти се деси. 1125 01:38:09,596 --> 01:38:12,516 То није твоја природа, то је моје. 1126 01:38:12,808 --> 01:38:16,686 Десило се мени, и ником другом, и морам да се суочим са тим. 1127 01:38:16,978 --> 01:38:19,856 драги мој Лоуис, далеко си... 1128 01:38:20,148 --> 01:38:22,359 више од 6.000 миља... 1129 01:38:22,651 --> 01:38:25,612 и ја то користим да ти кажем да те волим. 1130 01:38:25,904 --> 01:38:28,365 "Сними свој глас" 1131 01:38:28,657 --> 01:38:31,410 кад си близу мене, Не усуђујем се разговарати с тобом на овај начин. 1132 01:38:31,701 --> 01:38:35,288 Преплављујеш ме. Истина је. Чак и када нежна си, преплављујеш ме. 1133 01:38:35,580 --> 01:38:39,042 Тако да се бојим да ти кажем глупе мале ствари. 1134 01:38:39,334 --> 01:38:44,589 На Реуниону, посебно у почетку, ствари су биле тако-тако између нас. 1135 01:38:44,881 --> 01:38:46,258 Али већ неко време... Знам да можеш да осетиш... 1136 01:38:46,550 --> 01:38:48,969 Не могу више с тобом. 1137 01:38:49,261 --> 01:38:53,181 Само три ноћи без тебе... то је превише. 1138 01:38:53,473 --> 01:38:55,934 Синоћ нисам могао да заспим. 1139 01:38:56,226 --> 01:38:58,186 тражио сам те. 1140 01:38:58,478 --> 01:39:00,605 Нисам могао да заспим до раног јутра... 1141 01:39:00,897 --> 01:39:04,151 и чим сам се пробудио, Мислио сам на тебе. 1142 01:39:05,819 --> 01:39:07,571 Чак и кад сам се обукао Мислио сам на тебе. 1143 01:39:07,863 --> 01:39:11,283 Обукао сам своју малу браон блузу, онај који волиш. 1144 01:39:11,575 --> 01:39:14,077 Чекај, чекај. Шта је било Још сам хтео да ти кажем? 1145 01:39:14,369 --> 01:39:17,831 Записао сам да не заборавим. Да, ево га. 1146 01:39:18,123 --> 01:39:20,584 Нисам увек био добар према теби. 1147 01:39:20,876 --> 01:39:24,296 Размишљам, али ако приметиш, није увек у питању новац. 1148 01:39:24,588 --> 01:39:26,923 Знаш, кад сам имао мој први посао... 1149 01:39:27,215 --> 01:39:29,509 моји шефови су увек били свађајући се око новца. 1150 01:39:29,801 --> 01:39:32,762 Менаџер би рекао: „Пази, Марион. Пази. 1151 01:39:33,054 --> 01:39:35,182 Кад има више сена у штали, коњи ће се борити“. 1152 01:39:35,474 --> 01:39:36,766 Да ли разумете? 1153 01:39:37,058 --> 01:39:39,769 Зато не могу да поднесем да сам сиромашан. 1154 01:39:40,061 --> 01:39:41,605 Јер сиромаштво је осредњост. 1155 01:39:41,897 --> 01:39:43,607 И то не могу да поднесем. 1156 01:39:45,150 --> 01:39:48,195 Надам се да ће Јардине откупити све акције у фабрици... 1157 01:39:48,487 --> 01:39:51,239 и тада можемо бити срећни заједно. 1158 01:39:52,991 --> 01:39:54,951 Мислим да је простор у записнику је скоро горе. 1159 01:39:55,243 --> 01:39:58,788 Сад ћу да завршим, и имаћу тебе послушајте га чим се вратите. 1160 01:39:59,080 --> 01:40:02,334 Збогом, Лоуис. волим те. 1161 01:40:50,465 --> 01:40:53,051 - Да? - Ја сам. Јеси ли спавао? 1162 01:40:53,343 --> 01:40:54,636 Не, још сам будан. 1163 01:40:54,928 --> 01:40:57,222 Али мислио сам долазио си сутра. 1164 01:40:57,514 --> 01:40:59,432 успео сам да добијем ранији авион. 1165 01:40:59,724 --> 01:41:02,686 - Да ли је све прошло у реду? - Да. Све је прошло у реду. 1166 01:41:02,978 --> 01:41:04,729 Дођи брзо. 1167 01:42:19,596 --> 01:42:21,431 Да ли спаваш? 1168 01:43:22,826 --> 01:43:25,286 Да, да, да. 1169 01:43:42,387 --> 01:43:44,723 Можемо имати бал у Паризу уз све ово. 1170 01:43:45,014 --> 01:43:47,809 За сада постоји нема говора о одласку у Париз. 1171 01:43:48,101 --> 01:43:49,644 шта то радиш? Јеси ли луд? 1172 01:43:49,936 --> 01:43:53,148 Исправљам га, и изглађујући га и сређивање. 1173 01:43:53,440 --> 01:43:55,275 Стварно волиш, зар не? 1174 01:43:55,567 --> 01:43:57,694 Није да ја то волим, али ја то поштујем. 1175 01:43:57,986 --> 01:44:00,238 Можете имати шта год желите са новцем. 1176 01:44:00,530 --> 01:44:02,699 Можете узети у обзир... 1177 01:44:02,991 --> 01:44:05,577 и ако упаднеш у невољу, можете себи приуштити доброг адвоката. 1178 01:44:05,869 --> 01:44:08,037 А новац вам чак може помоћи добити Легију части. 1179 01:44:08,329 --> 01:44:10,039 Ви желите сада легију части? 1180 01:44:10,331 --> 01:44:11,833 Да, озбиљан сам. 1181 01:44:12,125 --> 01:44:13,877 Ако сте у затвору и јесте добио Легију части... 1182 01:44:14,169 --> 01:44:17,005 можете имати своју стражу стојећи ван ваше ћелије. 1183 01:44:17,297 --> 01:44:18,923 Где си то чуо? 1184 01:44:19,215 --> 01:44:21,926 Истина је, кунем се. Знам. 1185 01:44:22,218 --> 01:44:24,053 Да видимо колико ти узимаш. 1186 01:44:24,345 --> 01:44:27,056 Сигуран си да ће то бити довољно? Боље узми још. 1187 01:44:36,149 --> 01:44:39,194 Не би требало да остављамо торбу. 1188 01:44:54,793 --> 01:44:56,419 Да, то је у реду. 1189 01:44:56,711 --> 01:44:58,671 да ли мислите слушкиња изгледа поштено? 1190 01:44:58,963 --> 01:45:00,840 Видиш зло свуда. 1191 01:45:01,132 --> 01:45:03,468 Не видим зло свуда. Има га свуда. 1192 01:45:09,682 --> 01:45:12,435 Погледај само како је лепо мој капут је. 1193 01:45:12,727 --> 01:45:14,437 Досади се сасвим сам. Тужно је. 1194 01:45:14,729 --> 01:45:16,648 Требало је да га задржим код себе. 1195 01:45:18,942 --> 01:45:22,028 Чини ми се да си гледајући много девојака. 1196 01:45:22,320 --> 01:45:24,364 ја? Ох не, не, нисам. 1197 01:45:24,656 --> 01:45:26,741 Да, монсиеур Махе. Гледао си у жене... 1198 01:45:27,033 --> 01:45:29,369 а ти их добро погледај. 1199 01:45:29,661 --> 01:45:32,872 - Две кафе, конобар. - И учини их јаким. 1200 01:45:33,164 --> 01:45:36,501 - Колико јака? - Јака као твоја рука. 1201 01:45:36,793 --> 01:45:37,710 Стварно? 1202 01:45:38,002 --> 01:45:40,713 Франце-Соир. Узмите свој Франце-Соир. 1203 01:45:41,005 --> 01:45:43,174 Видиш ли оно што ја видим? 1204 01:45:43,466 --> 01:45:45,468 нека сам проклет. Ево, молим. 1205 01:45:48,596 --> 01:45:50,014 Хвала. 1206 01:45:50,306 --> 01:45:52,225 шта пише? 1207 01:45:52,517 --> 01:45:54,602 Синоћ је била поплава у Екс ан Провансу... 1208 01:45:54,894 --> 01:45:57,772 да открије тело непознатог човека у подруму. 1209 01:45:58,064 --> 01:45:59,607 Наставак на страни пет. 1210 01:46:05,864 --> 01:46:08,616 Требала је поплава. 1211 01:46:08,908 --> 01:46:11,703 Обдукција је открила метак из револвера... 1212 01:46:11,995 --> 01:46:13,705 у телу жртве... 1213 01:46:13,997 --> 01:46:16,958 што би изгледа оправдало теорија неке кривичне радње. 1214 01:46:17,250 --> 01:46:19,919 Полиција тражи за све бивше станаре. 1215 01:46:20,211 --> 01:46:21,754 Хајдемо одавде. 1216 01:46:25,216 --> 01:46:27,218 Морамо да идемо као да се ништа није догодило. 1217 01:46:27,510 --> 01:46:30,889 - Нема везе те кафе. Чек. - Идем по капут. 1218 01:46:31,180 --> 01:46:32,891 Ја ћу први напустити место и чекај у колима. 1219 01:46:33,182 --> 01:46:35,560 - Погледај. Будите опрезни. - Не брини. 1220 01:46:44,319 --> 01:46:46,195 Они су за нас све у реду. Хајдемо одавде. 1221 01:46:46,487 --> 01:46:48,364 Ти си полудео. ста о свом новцу горе? 1222 01:46:48,656 --> 01:46:50,909 - Заборави! - Не. Покушаћу да идем сам. 1223 01:46:51,200 --> 01:46:52,702 Мање су сумњиви од жене. 1224 01:46:52,994 --> 01:46:56,247 Не, не, слушај, имам идеју. Хајде да пробамо назад. 1225 01:47:23,650 --> 01:47:25,360 Марион, врати се овамо! 1226 01:47:30,114 --> 01:47:32,533 Шта је било? 1227 01:47:32,825 --> 01:47:35,995 Не можеш тако. Одмах ће те покупити. 1228 01:47:36,287 --> 01:47:38,289 Јеси ли полудео? Шта фали овом капуту? 1229 01:47:38,581 --> 01:47:41,960 Знам о чему причам. Чекај. Окренућу ауто. 1230 01:47:43,628 --> 01:47:46,464 ако постоји било какав проблем, можемо брзо изаћи. 1231 01:47:47,340 --> 01:47:49,175 Успећеш. 1232 01:48:28,548 --> 01:48:30,758 За нас је све у реду. Тхе степенице пузе пандури. 1233 01:48:31,050 --> 01:48:33,219 - А новац? - Можете заборавити на новац. 1234 01:48:33,511 --> 01:48:36,347 Немогуће је ући наш стан. Они су унутра. 1235 01:48:36,639 --> 01:48:39,434 Сакрио сам се у том стану префарбају. 1236 01:48:39,726 --> 01:48:41,269 Нисам могао даље. 1237 01:48:46,816 --> 01:48:48,276 Понашајте се природно. 1238 01:48:53,489 --> 01:48:54,949 Хајдемо из Лиона и упути се ка Швајцарској. 1239 01:48:55,241 --> 01:48:56,492 И како? Без новца? 1240 01:48:56,784 --> 01:48:58,619 Боље нам је без новца и бесплатно. 1241 01:48:58,911 --> 01:49:01,289 Рекао сам ти да узмеш још! Рекао сам ти! 1242 01:49:04,500 --> 01:49:07,503 - Био сам сигуран да ће се ово догодити. - Да, да, наравно. Као и обично. 1243 01:49:07,795 --> 01:49:10,381 нисам увек сигуран, али сам био сигуран у то. 1244 01:49:11,632 --> 01:49:13,092 Рекао сам ти да узмеш још новца. 1245 01:49:13,384 --> 01:49:15,219 У ствари, никада не би требало оставио ту торбу. 1246 01:49:15,511 --> 01:49:19,015 Лако је рећи после шта је требало да се уради. 1247 01:49:22,810 --> 01:49:25,396 Када је Рицхард возио, користио је да виче на остале возаче. 1248 01:49:25,688 --> 01:49:27,607 Рекао би оне који су га прошли били копилад... 1249 01:49:27,899 --> 01:49:30,151 и оне које је прошао били наивчине. 1250 01:49:30,443 --> 01:49:35,239 Рекао би: „Радије бих да ме мисле копиле онда узети за будалу“. 1251 01:49:35,531 --> 01:49:37,784 Мислим да је то прилично одвратно. 1252 01:49:38,076 --> 01:49:41,496 Више бих волео да ме узму за будалу него за копиле. 1253 01:49:41,788 --> 01:49:45,083 Али Рицхард никада не би отишао новац у том стану. 1254 01:49:45,374 --> 01:49:47,168 Па, душо, слушај. 1255 01:49:47,460 --> 01:49:49,170 Знаш затвор где је затворен. 1256 01:49:49,462 --> 01:49:51,380 Увек постоји јадан хотел наспрам сваког затвора. 1257 01:49:51,672 --> 01:49:55,176 Узмите собу на горњем спрату и можете махати са свог прозора. 1258 01:49:55,468 --> 01:49:57,345 Можеш му донети поморанџе у недељу и за пет година... 1259 01:49:57,637 --> 01:50:00,973 бићеш ту кад изађе. Беат ит. Хајде. 1260 01:50:14,362 --> 01:50:16,781 Врати се у ауто. 1261 01:50:17,073 --> 01:50:18,825 Хајде. 1262 01:50:24,205 --> 01:50:26,040 Погледај. Тамо. 1263 01:50:27,834 --> 01:50:29,544 да ли мислите неко живи тамо? 1264 01:50:29,836 --> 01:50:31,546 Сигурно не. Било би дима. 1265 01:50:31,838 --> 01:50:35,716 Мора да је ложа за скијаше или тако нешто. 1266 01:50:37,343 --> 01:50:38,970 то је дивно. 1267 01:50:39,262 --> 01:50:41,347 Никада не бих очекивао да нађем ово овде. 1268 01:50:41,639 --> 01:50:44,267 То је серија која је немогућа да нађем више. 1269 01:50:44,559 --> 01:50:46,185 И поред тога што је ретко... 1270 01:50:46,477 --> 01:50:48,896 то је прва књига која мој деда ми је икада дао. 1271 01:50:50,231 --> 01:50:53,276 Прочитаћу вам делове тога сваке ноћи. 1272 01:50:53,568 --> 01:50:56,320 Више волим ову стару куварицу. Забавније је. 1273 01:50:58,322 --> 01:51:01,325 - Јеси ли погледао карту? - Наравно да јесам. 1274 01:51:01,617 --> 01:51:04,245 Да би прешао ова граница овде... 1275 01:51:04,537 --> 01:51:06,164 требало би да можемо да прође кроз ову шуму. 1276 01:51:06,455 --> 01:51:09,667 Скоро да се не гледа, посебно током викенда. 1277 01:51:09,959 --> 01:51:11,294 Можемо прећи преко овог викенда... 1278 01:51:11,586 --> 01:51:15,047 и када смо на другој страни, извући ћемо се из невоље. 1279 01:51:15,339 --> 01:51:16,799 Шта је са готовином? 1280 01:51:17,091 --> 01:51:19,177 Не идеш да то почнем поново. 1281 01:51:19,468 --> 01:51:21,846 Имамо још мало, онда можемо продати ауто. 1282 01:51:22,138 --> 01:51:24,473 Да, али то је само ситниш. 1283 01:51:25,725 --> 01:51:28,686 имам идеју, али ћеш се само наљутити. 1284 01:51:28,978 --> 01:51:30,938 Наравно да нећу. Реци ми. 1285 01:51:31,230 --> 01:51:34,317 Јардин је направио прилично добар посао када је купио твоје акције. 1286 01:51:34,609 --> 01:51:37,612 Ако си објаснио ствари, радо би ти помогао. 1287 01:51:37,904 --> 01:51:39,989 Ох не, последњи пут кад сам ишао било довољно лоше. 1288 01:51:40,281 --> 01:51:43,618 Никад се нисам могао натерати да се поново суочи са њим. 1289 01:51:43,910 --> 01:51:47,079 - Кад бих ја отишао на твоје место? - Ти си полудео! 1290 01:51:49,081 --> 01:51:50,625 Тај човек те мрзи. 1291 01:51:50,917 --> 01:51:52,084 ста? 1292 01:51:52,376 --> 01:51:54,212 Па то је нормално. 1293 01:51:54,503 --> 01:51:58,132 Ставите се на његово место. Ионако је неважно. 1294 01:51:58,424 --> 01:52:00,051 он ме мрзи, ваш монсиеур Јардине. 1295 01:52:00,343 --> 01:52:01,594 Морам рећи да има мало живаца. 1296 01:52:01,886 --> 01:52:04,555 Нисам те тражио. Нисам убио детектива. 1297 01:52:04,847 --> 01:52:07,433 Он ме мрзи, зар не? Па, то је прилично добро. 1298 01:52:10,686 --> 01:52:12,813 Врати се. Слушај. 1299 01:52:13,105 --> 01:52:14,440 Слушај. Никада нећемо успети заједно. 1300 01:52:14,732 --> 01:52:17,401 Дај ми кључеве од аута и снаћи ћу се. 1301 01:52:24,283 --> 01:52:26,869 Ја сам и даље твој муж. Нећеш нигде ићи. 1302 01:52:27,161 --> 01:52:30,831 - А ко ће ме зауставити, ти? - Да. 1303 01:53:11,664 --> 01:53:14,875 Пацов. Видео сам пацова тамо, поред врата. Нисам могао да спавам. 1304 01:53:15,167 --> 01:53:18,087 Видећу о томе ујутру. Дођи у кревет. 1305 01:53:37,356 --> 01:53:40,568 Човек је рекао да га шири отприлике свака два или три дана. 1306 01:53:40,860 --> 01:53:44,322 Надам се за три дана нећемо бити овде. 1307 01:53:44,613 --> 01:53:46,449 - Чорбу? - Стиже. 1308 01:54:00,004 --> 01:54:01,922 да ли сте прочитали задњи део кутије? 1309 01:54:02,214 --> 01:54:03,966 Боље да опереш руке. 1310 01:54:21,484 --> 01:54:25,571 - Колико је сати? - Сунце је већ изашло. 1311 01:54:25,863 --> 01:54:29,200 Синоћ сам повратио први пут у животу. 1312 01:54:29,492 --> 01:54:32,119 Био сам болестан као пас. 1313 01:54:32,411 --> 01:54:34,330 Повраћао сам свуда. 1314 01:54:34,622 --> 01:54:36,040 Да ли ти се гадило? 1315 01:54:36,332 --> 01:54:38,918 Не, ништа ми се не гади. 1316 01:54:43,214 --> 01:54:44,840 Зар не мислите да би било најбоље ако је доктор изашао? 1317 01:54:45,132 --> 01:54:47,468 Да ли је доктор дошао овде? Није сигурно. 1318 01:54:47,760 --> 01:54:49,470 Радије бих отишао у село. Није далеко. 1319 01:54:49,762 --> 01:54:52,139 Питаћу фармацеута шта да се ради. 1320 01:54:52,431 --> 01:54:54,892 Требало би да зна. 1321 01:54:55,184 --> 01:54:57,770 Ево, попиј ово пре него што одем. 1322 01:55:02,566 --> 01:55:04,860 Хоћеш још нешто? 1323 01:55:05,152 --> 01:55:07,029 Дај ми моју књигу. 1324 01:55:12,451 --> 01:55:14,537 Не, други том. 1325 01:55:19,667 --> 01:55:21,794 Нећу дуго. 1326 01:56:14,972 --> 01:56:20,102 „Снежана и седам патуљака" 1327 01:58:29,440 --> 01:58:32,276 Хвала. То је он у реду. То је мој муж. 1328 01:58:37,489 --> 01:58:39,867 Лоуис, драги, шта радиш овде? 1329 01:58:40,159 --> 01:58:42,411 Не би требао бити напољу на хладноћи. 1330 01:58:42,703 --> 01:58:43,662 Кад те нисам видео код куће... 1331 01:58:43,954 --> 01:58:46,332 Знао сам да радиш нешто глупо. 1332 01:58:47,374 --> 01:58:49,376 Хајде. одвешћу те кући. 1333 01:58:51,128 --> 01:58:52,921 ја сам једини ко може да брине о теби. 1334 01:58:53,213 --> 01:58:55,924 Да, врати ме назад. уморан сам. 1335 01:59:00,429 --> 01:59:03,432 Попиј то, драга моја. Осећаћете се боље. 1336 01:59:05,351 --> 01:59:07,353 Боље да га напуниш до краја. 1337 01:59:07,645 --> 01:59:09,938 Знам шта намераваш. 1338 01:59:10,230 --> 01:59:12,066 прихватам то. 1339 01:59:12,358 --> 01:59:14,735 И није ми жао да сам те познавао. 1340 01:59:15,027 --> 01:59:18,280 Није ми жао што сам убио човек за тебе. 1341 01:59:18,572 --> 01:59:20,449 Није ми жао што те волим. 1342 01:59:20,741 --> 01:59:25,788 Ништа ми није жао, осим постоји овај страшни бол. То је грозно. 1343 01:59:26,080 --> 01:59:29,708 Гори унутра. Па да завршимо са тим. 1344 01:59:30,000 --> 01:59:33,128 Брзо! Напуните га! 1345 01:59:33,420 --> 01:59:36,840 Знао си и јеси ништа о томе! 1346 01:59:37,132 --> 01:59:39,593 Стидим се! Стидим се! 1347 01:59:41,595 --> 01:59:42,763 Стидим се! 1348 01:59:44,848 --> 01:59:48,686 Ниједна жена не заслужује да буде вољена овако. Нисам вредан тога. 1349 01:59:48,977 --> 01:59:52,564 Али још није касно. Ја ћу узети брига за тебе. Ти ћеш живети. 1350 01:59:52,856 --> 01:59:55,442 Отићи ћемо далеко одавде заједно. 1351 01:59:55,734 --> 01:59:58,070 Ја сам довољно јак за нас обоје. Живећеш. 1352 01:59:58,362 --> 02:00:02,199 чујеш ли ме? Ти ћеш живети! 1353 02:00:02,491 --> 02:00:05,035 Нико те не може одузети од мене. 1354 02:00:13,460 --> 02:00:15,254 Волим те, Лоуис. 1355 02:00:15,546 --> 02:00:17,381 волим те. 1356 02:00:17,673 --> 02:00:21,552 Можда ми не верујеш, али многе невероватне ствари су истините. 1357 02:00:23,220 --> 02:00:25,013 Мора да си јака, љубави. 1358 02:00:25,305 --> 02:00:28,350 Отићи ћемо далеко одавде, и бићемо заједно... 1359 02:00:28,642 --> 02:00:30,561 ако ме још желиш. 1360 02:00:32,396 --> 02:00:34,314 Али ти си све што желим. 1361 02:00:34,606 --> 02:00:36,358 Само ти. 1362 02:00:36,650 --> 02:00:39,695 као што си ти, апсолутно. 1363 02:00:39,987 --> 02:00:41,739 Не смијеш плакати, драга моја. 1364 02:00:43,115 --> 02:00:45,534 Твоју срећу желим, не твоје сузе. 1365 02:00:50,414 --> 02:00:53,876 ја учим шта је љубав, Луисе. 1366 02:00:54,168 --> 02:00:56,503 То је болно. 1367 02:00:56,795 --> 02:00:58,547 Боли ме. 1368 02:01:00,048 --> 02:01:02,634 Да ли је то љубав? 1369 02:01:02,926 --> 02:01:05,721 Да ли је увек тако болно? 1370 02:01:06,013 --> 02:01:08,056 Да, боли. 1371 02:01:47,012 --> 02:01:48,847 Мислим да је то тако. 1372 02:01:49,139 --> 02:01:50,933 Не, сигуран сам да је тако. 1373 02:01:55,687 --> 02:01:58,315 Било је некако лепо, та мала кабина. 1374 02:01:59,483 --> 02:02:01,443 ти си лепа. 1375 02:02:01,735 --> 02:02:04,446 Кад те погледам, боли ме. 1376 02:02:04,738 --> 02:02:08,617 Стварно? Јуче сте рекли то је била радост. 1377 02:02:08,909 --> 02:02:12,079 То је радост, а ипак боли. 1378 02:02:12,371 --> 02:02:14,122 волим те. 1379 02:02:15,707 --> 02:02:17,543 Верујем ти, Јулие.